Francés ⇄ Alemán Chino Danés Eslovaco Español Finlandés Griego Húngaro Inglés Italiano Japonés Lituano Neerlandés Polaco Portugués Ruso Sueco Árabe +

stries f acentos
arquit., antic.	ложки (у колонны); дорожки (у колонны)
camion.	углубления
cienc., antic.	струи
fitop.	полосатая пятнистость
fís.	оптические неоднородности; свили
geof.	полосы; шрамы выпахивания; штриховка
geol.	борозды; ледниковые борозды; ледниковая штриховка
ingen.	рифление; риски; следы обработки; насечка
med.	полоски (см. тж strie)
metal.	параллельные бороздки; полосчатость (микроструктуры)
odont.	полоски
plást.	струи (нитевидные дефекты)
poligr.	«полошение» (при печати)
prod.	свиль
quím.	свили (порок стекла)
textil	параллельные полоски; продольные желобки
strie f
gen.	параллельная бороздка; параллельная полоска
agric.	полосатость; бороздчатость
arquit.	выступ (между каннелюрами)
biol.	штрих (у диатомовых водорослей)
constr.	каннелюра; желобок
geol.	шрам штрих; царапина; шрам
ingen.	риска; след обработки
med.	полоса (см. тж stries); полоска (см. тж stries); стрия (I. Havkin)
med., antic.	черта; борозда
microbiol.	штрих (метод посева)
odont.	полоска
pesc.	полоска (в мышечном волокне)
silvicult.	вмятина (при шлифовке)
tec.	штрих; полоса; бороздка
ópt.	свиль (дефект стекла r313); штриховка; полоски
striés f
paleont.	линии нарастания; струйки
strier v
gen.	бороздить; прочерчивать полосы; выскребать; шероховать
constr.	выскоблить (швы)
geol.	царапать; делать борозды
strié adj.
gen.	изборождённый; покрытый бороздками; рифлёный; полосатый; струйчатый; рубчатый (kee46)
anat., antic.	полосатый (напр. полосатое тело); поперечно-полосатый (поперечно-полосатая мышца)
antic.	дорожчатый; ложчатый
apar.	поперечнополосатый
biol.	штриховатый
constr.	с каннелюрами
geol.	испещрённый бороздами; испещрённый штрихами
med.	исчерченный
tec.	полосчатый; каннелированный; желобчатый; исцарапанный
textil	бороздчатый
ópt.	покрытый бороздами; заштрихованный

stries : 343 a las frases, 40 temas

Agricultura	29
Anatomía	12
Anfibios y reptiles	1
Aparatos médicos	1
Aviación	4
Bacteriología	1
Biología	33
Camiones/camiones	13
Construcción	8
Embalaje	1
Entomologia	7
Fotografía	1
General	3
Geofísica	5
Geología	19
Histología	1
Ictiología	19
Industria de alimentos	1
Industria textil	10
Ingeniería hidráulica	1
Ingeniería mecánica	28
Latín	1
Mamíferos	2
Medicina	47
Metalurgia	4
Microbiología	3
Minería	1
Odontología	7
Óptica rama de la física	1
Ornitología	32
Paleontología	10
Pesca industria pesquera	2
Petrografía	2
Química	4
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.	1
Silvicultura	2
Soldadura	4
Tecnología	18
Término militar	2
World war II	2