Francés ⇄ Alemán Búlgaro Checo Chino Danés Español Finlandés Francés Griego Húngaro Inglés Italiano Lituano Neerlandés Polaco Portugués Rumano Ruso Sueco Ucraniano Árabe +

saignée f acentos
gen.	кровопускание; выпущенная кровь; сгиб руки (около локтя); отводный канал; дренаж
agric.	сбросной канал
antic.	пускание крови; сгиб руки; отводной канал (для спуска воды)
cirug., antic.	взятие крови
constr.	водоотводная канава; осушительный канал; отводная канава; отводящая канава; штроба (Vera Fluhr); штраба (Vera Fluhr)
electr.	штробление (shamild); отводящий провод
geol.	отводной канал
industr.	обескровливание (скота при убое); зарез (отруб говядины)
inf.	большие потери (человеческие, финансовые)
ingen.	отрезка; подрезка; торцовка; выпуск в поливной элемент (напр. в борозду); попуск воды из водохранилища
la cr.	обескровливание
med.	кровопускание (в лечебных целях); кожная складка (между плечом и предплечьем на локтевом сгибе)
mil.	потери
period.	бойня (избиение)
recurs.	мелкое дренажное углубление
silvicult.	подсочка; вырезка (на пиломатериале)
sold.	надрез; прорез
tec.	вырез; выемка; прорезь; надпил; дренирование; дренажный канал; обескровливание скота; прорезание канавок (на токарном станке); осушение; водоотливная канава; выход цементного молока на поверхность бетона
WWII.	ответвление; огнепроводное отверстие
saigner v
gen.	пускать кровь; обескровливать; зарезать (птицу); убить; зарезать (холодным оружием); спустить воду; дренировать; прорезать канавку (на токарном, станке); кровоточить; обливаться кровью; терять кровь; выжать последние соки
constr.	проводить водоотводную канаву
fig.	разорить; пустить по миру; обобрать; содрать; выжать из (кого-л.)
fig., inf., antic.	драть с кого деньги (qn); лупить с кого деньги (qn); разорить налогами (qn); разорить поборами (qn)
industr.	обескровливать (скот при убое); зарезать (напр. птицу)
ingen.	отрезать; подрезать; торцевать
med., antic.	истекать кровью
silvicult.	подсачивать
tec.	проводить отводную канаву; проводить зарубную щель; подрезать (на токарном станке или автомате); прорезать канавку (на токарном станке)
Saigner v
constr.	Штробить (Saigner le mur - штробить стену Ludovic_XVI)
saigné adj.
industr.	обескровленный
Francés tesauro
saigner v
jerg.	tuer

saignee : 196 a las frases, 29 temas

Agricultura	7
Anticuado	20
Aparatos médicos	1
Aviación	2
Biología	1
Cirugía	3
Cocina	1
Construcción	2
Educación	1
Elaboración de vino	1
Figuradamente	12
General	19
Idiomático	9
Industria de alimentos	35
Informal	3
Ingeniería hidráulica	3
Ingeniería mecánica	16
La cría de animales	3
Medicina	7
Minería	5
Odontología	2
Poligrafía	3
Resinas	1
Silvicultura	6
Soldadura	1
Tecnología	22
Término militar	5
Vehículos blindados	1
World war II	4