|
|
| gen. |
безопасность; обеспеченность; обеспечение; гарантия; предохранитель; блокировка |
| ambient. |
безопасность (Методы и приемы для предотвращения несчастных случаев или болезней) |
| avia. |
предохранительная чека |
| comp. |
секретность; конфиденциальность; сохранение тайны |
| equip. |
защита (ssn) |
| fin. |
страхование |
| gimn. |
страховка |
| IT |
защищённость (напр. данных) |
| metal. |
прочность; предохранительное звено |
| micr. |
безопасность |
| mil. |
охранение; обеспечение безопасности; предохранительное устройство |
| negoc. |
личная безопасность граждан (защита от преступников) |
| period. |
защищённость |
| quím. |
секурит (взрывчатое вещество на основе нитрата аммония и динитробензола) |
| salud. |
техника безопасности (Angelika.iv) |
| silvicult. |
промышленная безопасность (dans le travail) |
| sist. |
ценная бумага (Ce détecteur est le plus récent de la gamme pour une vérification expresse des documents, billets et autres sécurités. I. Havkin); признак защиты (Ce motif métallique constitue une sécurité immédiatement reconnaissable. I. Havkin); признак безопасности (см. пример в статье "признак защиты" I. Havkin) |
| tec. |
запас прочности; надёжность; живучесть; устойчивость; эксплуатационная надёжность |
| tecn. |
безопасность |
|
|
| negoc. |
надёжность; сохранность; безрисковость; безопасность |
|
|
| tec. |
техника безопасности (Voledemar) |
|
|
| equip. |
меры техники безопасности |
|
| Francés tesauro |
|
|
| mil., logíst. |
Ensemble des mesures, des procédés et des moyens qui ont pour but de soustraire les personnels et les matériels amis aux effets de nos propres armes. 2. Situation dans laquelle les informations, le matériel, le personnel, les activités et les installations sont protégés contre l’espionnage, le sabotage, la subversion et le terrorisme, ainsi que contre les pertes et les divulgations non autorisées. 3. Mesures requises pour assurer la protection contre l’espionnage, le sabotage, la subversion et le terrorisme, ainsi que contre les pertes ou les divulgations non autorisées. 4. Organismes chargés de la protection contre l’espionnage, le sabotage, la subversion et le terrorisme, ainsi que contre les pertes ou les divulgations non autorisées. (FRA) |
|
|
| abrev., recurs. |
Sécurité |
|
|
| mil., logíst. |
Etat caractérisé par la protection satisfaisante des informations et des matériels contre l’espionnage et le sabotage, et par celle des personnels contre la subversion. Mesures nécessaires pour obtenir ce résultat. FRA |
