|
|
| gen. |
исправление; ремонт; починка; поправка; подкрепление; укрепление; восстановление (сил и т.п.); удовлетворение; репарации; возмещение; регенерация |
| agric. |
возмещение (убытков) |
| avia. |
исправление (повреждения) |
| comp. |
склейка; "заплата" |
| constr. |
выправление |
| cuid. |
восстановление |
| IT |
исправление (программы) |
| med. |
заживление; репарация |
| metal. |
заправка |
| minería |
возмещение убытка |
| negoc. |
устранение неисправности; восстановление работоспособности |
| patol., antic. |
выздоровление; замена высших тканей рубцом |
| tec. |
ремонтные работы; заделка напр., трещин (Réparation de fissures avec polymères expansifs I. Havkin) |
|
|
| constr. |
ремонт |
| tec. |
ремонтные работы; репарации; возмещение |
|
| Francés tesauro |
|
|
| mil., logíst. |
Opération technique de remise en état permettant de redonner à un matériel, toutes ses fonctions opérationnelles, ou à un rechange, toutes ses capacités fonctionnelles. Lorsqu'elle est effectuée en mode classique, elle est formalisée par le système de maintenance et exécutée selon des règles précises procédés, outillages, rechanges, documentation... . (FRA) |
