Francés ⇄ Inglés Ruso

noblesse oblige acentos
fr.	буквально знатность обязывает (Vadim Rouminsky)
idiom.	буквально знатность обязывает (Слово "noblesse" родственно латинскому глаголу "noscere" (узнавать, опознавать). "Знатность" - максимально близкий и адекватный перевод, а не "благородство", как принято. Vadim Rouminsky)
prov.	положение обязывает; кому много дано, с того много и спросится (vleonilh)