|
|
| gen. |
продвижение; протягивание (напр., ленты); прокручивание |
| astron. |
разматывание; протягивание (напр. перфоленты, плёнки) |
| avia. |
протяжка (напр. ленты самописца); укрытие от наблюдения |
| comp. |
скролл (как проматывание страницы, меню и т.д. eugeene1979); прокрутка; качание; ролинг; скроллинг |
| IT |
прохождение; прогон; проход (см. тж. passage); перемещение; прокрутка (напр. изображения на экране) |
| mil. |
укрытие; прикрытие (рельефом местности); окоп; ход сообщения, защищённый от бокового огня; прохождение войск (торжественным маршем); угол укрытия; укрытие от наблюдения (рельефом местности) |
| proc. |
сбежистость |
| silvicult. |
сбежистость по окружности среднее уменьшение окружности в см/м на отрезке от 1,30м до середины ствола; перемещение по конвейеру; диаметр |
| softw. |
прокрутка (barre de défilement, un élément visuel d'une interface graphique - полоса прокрутки, визуальный элемент графического пользовательского интерфейса (ГПИ) Alex_Odeychuk) |
| tec. |
движение; протягивание (напр., плёнки); прохождение войск; движение (напр. плёнок); продвижение (напр. плёнок); протягивание (напр. плёнок); перемещение (On rapproche progressivement la source de projection, de l'ensemble masque-conducteur au fur et à mesure de son défilement par rapport à la source de projection. I. Havkin) |
| tecn. |
протягивание напр. ленты |
| vehíc. |
ход сообщения |
|
| Francés tesauro |
|
|
| mil., logíst. |
Protection contre l'observation et le feu ennemis fournie par un obstacle tel que colline, ligne de hauteurs, remblai. 2. Hauteur du masque grâce auquel une position échappe à l'observation de l'ennemi. 3. Moyen de se protéger du feu et de l'observation ennemis en utilisant des obstacles naturels ou artificiels. 4. Posture utilisant les accidents du terrain ou des artifices fumigènes, etc. pour se soustraire aux vues de l'ennemi. (FRA) |
