Iniciar sesión | Spanish | Términos y condiciones de uso
DiccionariosForoContactos

   Francés ⇄
Google | Forvo | +
a las frases
décrocher vacentos
gen. снимать с крюка; отцеплять; оторвать; отделить; разъединить; уйти от активной деятельности; перестать работать; делать (что-л.); бросить; уйти в сторону; замолкнуть; получить о премии и т. п. (Le poète suédois Tomas Tranströmer a décroché le prix Nobel de littérature 2011. I. Havkin); снять трубку (kee46)
agric. отцепить
astron. свести; снять с орбиты; разъединять ступени (ракеты)
avia. сваливаться (о самолёте); входить в штопор; срываться в штопор; отклонять (предкрылок); отрываться (о потоке); отцеплять (планер); сбрасывать (подвески); срываться; терять скорость; отцеплять (планёр); рассогласовываться (о приборе)
dep. отрываться от (...)
electr. выпасть из синхронизма
fútb. переместиться назад ближе или к центру поля (makarwoman)
inf. заполучить; добиться; отвлекаться; терять интерес; потерять нить (greenadine); принимать вызов по телефону "снимать трубку" (Elle pianote sur son portable pour appeler Sean qui ne décroche pas iamfrancesca); принимать вызов по телефону ("снимать трубку" (Elle pianote sur son portable pour appeler Sean qui ne décroche pas iamfrancesca)
ingen. расцеплять; разъединять
jerg. развязаться (z484z)
mil. выходить из боя; оторваться; выйти из боя; снимать орудие с передка; сниматься (с боевой позиции vleonilh); выходить из соприкосновения с противником; рассогласовывать (прибор); снимать с передков
mil., inf. расстреливать
naveg. вывешивать; вывесить
psic. отвлечься (décrocher d'la vie d'paillettes et des trophées - отвлечься от жизни, полной мишуры и наград Alex_Odeychuk)
radio прекратить ретрансляцию; разрывать
tec. выпадать из синхронизма; отрываться от противника
textil освобождать иглу от петли; отстёгивать крючки
vehíc. отрываться; отказывать (о механизме)
décroché v
avia. обтекаемый со срывом (о крыле)
décrocher de v
gen. отходить (от партии и т.п.)
decrocher: 69 a las frases, 21 temas
Astronáutica1
Aviación4
Camiones/camiones1
Deporte1
Educación1
Figuradamente1
Finanzas1
Fondo monetario internacional1
General18
Idiomático10
Informal5
Ironía2
Jerga1
Manera de hablar2
Minería2
Mostrar negocio1
Negocio3
Psicología2
Radio1
Recursos humanos2
Término militar9

Añadir | Enviar un mensaje de error | Enlace corto a esta página | Modos de seleccionar idiomas