Francés ⇄ Alemán Búlgaro Checo Chino Danés Esloveno Español Esperanto Finlandés Griego Inglés Irlandés Italiano Japonés Latín Letón Maltés Neerlandés Polaco Portugués Rumano Ruso Sueco

coquille f acentos
gen.	раковина; ракушка; скорлупа (ореховая, яичная); нижняя часть винтовой лестницы; свод ниши (в форме раковины); ракушка (украшение); вазочка в форме раковины; сосуд в форме раковины; чашка эфеса (шпаги, кинжала); гарда (рапиры); формат бумаги (44x56 см); половинка (Le moule est constitué de deux coquilles jointes. I. Havkin)
astron.	кожух; корпус
avia.	зализ; крышка; мотогондола; створка; моторная гондола; коробка дифференциала
camion.	вкладыш; чашка
cocina	пирожок с творогом; завитушки из масла
constr.	изоляционная скорлупа; прессованная заготовка
dep.	паховая раковина (boulloud)
fin.	компания-оболочка (юридическое лицо или траст, которое создается для участия в схемах отмывания денег, уклонения от уплаты налогов, сокрытия коррупционных и других преступлений. Фактически компания ведет деятельность только "на бумаге". Срок деятельности большинства таких компаний - до года. // Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk)
industr.	скорлупа
med.	съёмная гипсовая накладка; боксёрский бандаж
med., antic.	скорлупа (напр. яичная)
metal.	металлическая форма
meteorol.	коробка; сосуд
negoc.	опечатка (в печатном тексте)
poligr.	опечатка; дефектная литера; повреждённая литера; сыпь шрифта; формат бумаги 44*56 или 45*56 см
poligr., argot	чужая литера
ropa.	усиленный подносок защитной обуви (Melany)
tec.	кокиль; изложница; форма для отливки; матрица; гальваноотложение; выклейка обшивки фюзеляжа из шпона; скорлупа (яйца, ореха); разрезная втулка цанги; разъёмный вкладыш (подшипника); оболочка; изоляционная скорлупа; патрубок (насоса); полуформа (Le moule est constitué de deux coquilles jointes. I. Havkin); чашка наушников (evgen.efremov)
textil	выступ; жёлоб; канавка; колодка
coquille ) f
ingen.	разрезная втулка цанги; разъёмный вкладыш (подшипника); оболочка; кокиль

coquille: 285 a las frases, 38 temas

Agricultura	1
Antenas y guías de onda.	1
Astronáutica	5
Automóviles	1
Aviación	19
Botánica	4
Boxeo	1
Camiones/camiones	26
Citas y aforismos	1
Cocina	1
Construcción	16
Entomologia	3
Esgrima	5
Finanzas	1
General	15
Geología	46
Ictiología	3
Idiomático	1
Industria de alimentos	24
Industria textil	5
Ingeniería hidráulica	2
Ingeniería mecánica	15
Medicina	1
Metalurgia	13
Meteorología	2
Minería	1
Paleontología	6
Petróleo y gas	1
Piscicultura piscicultura	2
Poligrafía	16
Práctica notarial	2
Química	5
Silvicultura	3
Soldadura	1
Tecnología	32
Tecnología de petróleo y gas	1
Vehículos blindados	2
Zoología	1