Francés ⇄ Alemán Búlgaro Catalán Checo Chino Croata Danés Esloveno Español Estonio Euskera Finlandés Griego Húngaro Inglés Irlandés Italiano Japonés Letón Lituano Maltés Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Ruso Sueco Turco Ucraniano Árabe +

attribution f acentos
gen.	присвоение; предоставление (прав, преимуществ и т.п.); присуждение (премии и т.п.); полномочия; правомочия; ведение; функция; прерогатива; указание автора (Il s'agit d'une fausse attribution. Cette idée est plus probablement d'Anaxagore, un siècle après Thalès. I. Havkin); компетенция
ambient.	атрибуция (При определенных обстоятельствах закон в области налогообложения использует правила атрибуции для передачи права на доходы с собственности одного налогоплательщика другому)
antic.	преимущество; ведомство
arte	атрибуция (L'attribution de cette œuvre a été mise en doute. I. Havkin)
biol.	биологическое свойство (vleonilh)
comp.	присваивание; назначение; распределение
econ.	отнесение; атрибуция; ссылка на источник
IT	размещение; определение места (напр. данных в памяти); распределение (см. тж. affectation, allocation)
jur.	выделение следуемой по закону части имущества; отвод; выделение (участка); обращение в собственность (Alexander Matytsin); присуждение
mil.	возложение (на кого-л.); вручение; назначенце; права и обязанности; пределы власти; придача
period.	присуждение премии; присуждение награды; присуждение степени
quím.	отождествление (I. Havkin); отнесение (I. Havkin)
tec.	приписывание; причисление
tecn.	предоставление
WWII.	круг ведения
attributions f
fin.	функции
fond.	круг ведения; мандат; полномочия
gobiern.	круг полномочий; сфера компетенции
jur.	компетенция; правомочия; ведение
period.	служебные обязанности
pour attribution f
mil.	для исполнения

attribution : 267 a las frases, 46 temas

Agricultura	1
Ambiente	1
Anticuado	7
Arquitectura	1
Bienestar y seguridad social	1
Biología	1
Bonificación	2
Camiones/camiones	1
Científico	1
Computadores	17
Comunicaciones	1
Deporte	1
Economía	4
Educación	2
Equipo automatizado	7
Espectroscopia	1
Finanzas	8
Física	1
Física nuclear	1
Fondo monetario internacional	2
General	17
Gobierno corporativo	5
Gramática	1
Inteligencia artificial	1
Jurídico	98
Ley internacional	2
Lingüística	1
Matemáticas	1
Microsoft	8
Naciones unidas	4
Negocio	11
Nombre de la organización	1
Patentes	20
Periodismo terminología	11
Pesca industria pesquera	2
Política	1
Química	2
Radio	1
Servicios de inteligencia y seguridad.	1
Socialismo	1
Solución alternativa de controversias	6
Tecnología de la información	1
Tecnología de petróleo y gas	1
Término militar	7
Unión Europea	1
World war II	1