|
|
| gen. |
cartonnage m; colisage m (груза); empaquetage m; empilement m; garnissage m; paquetage m; empilage m; bourriches f (bourriche d'huîtres z484z); sachet m (ROGER YOUNG); barquette f (z484z); conditionnement m |
| ambient. |
emballage m (Продукция, изготовленная из любых материалов любой природы, предназначенная для хранения, защиты, обращения, доставки и представления товаров, от сырья до готового изделия, от производителя до потребителя или пользователя) |
| astron. |
emballage m |
| cocina |
étui m (готовое блюдо в упаковке korusha) |
| comp. |
boîtier m; revêtement m; encastrement m; imbrication f; emboîtage m; emboîtement m |
| crist. |
assemblage m (зёрен) |
| embal. |
ballot m; balle f; paquet m (le résultat de la combinaison des marchandises à emballer et de l'emballage, c'est-à-dire du moyen d'emballage; en ajoutant le nom des marchandises on dénote le contenu de l’emballage: paquet de cigarettes ou emballage à cigarettes); emballer (общий термин для обозначения всех операций по подготовке продукции для транспортирования, хранения, сбыта и потребления с применением тары и вспомогательных упаковочных средств, с наполнением и укупоркой тары); empaqueter m (общий термин для обозначения всех операций по подготовке продукции для транспортирования, хранения, сбыта и потребления с применением тары и вспомогательных упаковочных средств, с наполнением и укупоркой тары); conditionner m (общий термин для обозначения всех операций по подготовке продукции для транспортирования, хранения, сбыта и потребления с применением тары и вспомогательных упаковочных средств, с наполнением и укупоркой тары); emballage m (общий термин для обозначения всех операций по подготовке продукции для транспортирования, хранения, сбыта и потребления с применением тары и вспомогательных упаковочных средств, с наполнением и укупоркой тары); empaquetage m (общий термин для обозначения всех операций по подготовке продукции для транспортирования, хранения, сбыта и потребления с применением тары и вспомогательных упаковочных средств, с наполнением и укупоркой тары); conditionnement m (общий термин для обозначения всех операций по подготовке продукции для транспортирования, хранения, сбыта и потребления с применением тары и вспомогательных упаковочных средств, с наполнением и укупоркой тары, terme général pour l'acte de l'enveloppement ou de l’enfermement des marchandises comme pour celui de la remplissage et de la fermeture des emballages) |
| físic., transp. |
colis m |
| geol. |
assemblage m; arrangement m (зёрен) |
| IT |
condensation f (данных); tassement m |
| jur. |
emballage m (действие) |
| jur.,SAC |
articles de conditionnement (Sollnyshko) |
| mat. |
entassement m |
| med. |
plaquette f (таблеток) |
| metal. |
coffrage m |
| mil. |
gaine f; matériel d'emballage |
| minería |
encaissement m |
| negoc. |
conditionnement m (с продуманным дизайном z484z) |
| patent. |
conditionnement m (обеспечивающая сохранность товара и способствующая его коммерческому успеху); emballage m (элемент товарного знака); empaquetage m (элемент товарного знака); papiers de commerce (как объект промышленной собственности); paquetage m (как объект промышленной собственности) |
| poligr. |
enveloppage m; enveloppe f; enveloppement m |
| quím. |
encaissement m (в ящики) |
| silvicult. |
mise en emballage; paquet m |
| tec. |
emballement m; tare f |
| tecn. |
emballage m |
| textil |
emballage m (готовая) |
|
|
| físic., transp. |
colis du type B (U); emballage du type B (U) |
|
|
| tecn. |
arrangement m |
|
|
| negoc. |
conditionnement d'une marchandise (vleonilh) |
|
|
упаковка трещины при гидравлическом разрыве s | |
|
| tecn. |
bourrage m |
