|
|
| agric. |
Taca m (сорт пшеницы) |
|
|
| gen. |
c'est ainsi que (c’est ainsi que l’on se bâtit une vie - так мы строим свою жизнь); ainsi (в начале фразы или после глагола grmgmp) |
|
|
| gen. |
ainsi; aussi (в сравнении z484z); une fois (в конце фразы; ...); comme ça; comme cela; autant... que... (же); de cette façon; de la sorte; en particulier ((в качестве вводного слова) Ces volets de blocage ne sont pas toujours nécessaire, en particulier, dans certaines configurations le recul du capot suffit à obturer la veine. I. Havkin); tant (j'voudrais tant que jamais ton cœur s'encanaille - я бы так хотел, чтобы твоё сердце никогда не стало чёрствым); tellement (j'suis tellement bien dans tes bras - мне так хорошо в твоих обьятиях); comme (comme chaque printemps me pousse vers l’automne - так каждая весна приближает меня к осени Alex_Odeychuk); donc (donc heureusement que ... - так, к счастью, ... Alex_Odeychuk) |
| constr. |
tak (архитектура Средней Азии, architecture d'Asie Centrale) |
| inf. |
pareil; tant que ça; comme quoi; c'est ça (kee46) |
| ingen. |
croc |
| retór. |
un peu trop (un peu trop facile - так просто Alex_Odeychuk); alors (éviter ces mots qui blessent alors - избегать этих слов, которые так ранят Alex_Odeychuk) |
| verl. |
aç comme (Ça restera aç comme z484z) |
|
|
так в функции вводного слова part. | |
|
| gen. |
eh bien (Eh bien, passons à la seconde étape. I. Havkin) |
|
|
| gen. |
sic ! (указание на точное соответствие оригиналу) |
|
|
| gen. |
si (Ce n'est pas si difficile que ça. - Это не так уж трудно. // Сабанеева М.К. Разговорные формулы: пособие для студентов на французском языке. - Л.: Просвещение, 1967) |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| abrev. |
тактическое авиационное командование (США); тяжелый авианесущий крейсер |
| abrev., med. |
тормозная аминокислота (Урфин); тормозящая аминокислота (Урфин) |
| abrev., mil. |
тактическое авиационное командование |
