Ruso ⇄ Alemán Calmuco Checo Chino Danés Español Francés Húngaro Idioma tayiko Inglés Italiano Letón Neerlandés Noruego Vietnamita

один в поле не воин acentos
gen.	l'union fait la force (Voledemar); Un homme dans un champ n'est pas un guerrier (ROGER YOUNG); Un seul soldat n'est pas un guerrier sur un champ de bataille (ROGER YOUNG); Seul sur le terrain est pas un guerrier (ROGER YOUNG)
jur.	Un homme, nul homme (ROGER YOUNG)
prov.	une hirondelle ne fait pas le printemps (marimarina); homme seul est viande à loup (vleonilh)