|
|
| tec. |
Le châssis (Voledemar) |
|
|
| gen. |
armature f; bâti m; beffroi m (мельницы, колокольни); châssis m; infrastructure f; ossature f; squelette m; support m |
| agric. |
micocoulier m (Celtis L.) |
| astron. |
construction initiale |
| avia. |
treillis m; cage f; mandrin m |
| bot. |
micocoulier m |
| camion. |
membrure f |
| comp. |
fil de fer; échafaudage m |
| constr. |
cage f (здания); ferraillage m |
| embal. |
cadre m (d’une caisse ou d’un cadre) |
| ingen. |
cheval du frise (для каркасной наброски при перекрытии рек) |
| mat. |
arbre couvrant |
| metal. |
charpente f |
| negoc. |
carcasse f (здания); charpente d'un bâtiment |
| odont. |
armature f (зубного протеза) |
| sold. |
armature f (машины); corps m (машины) |
| tec. |
cadre m; corps m; mandrin m (катки); bordage m; hausse f; mandrin m (катушки); pan m; structure f; carcasse f (marimarina) |
| радиоакт. |
châssis CAMAC |
|
|
| textil |
baleinage f (astraia) |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
в технике - остов скелет какого-либо изделия, здания или сооружения, состоящий из отдельных скрепленных между собой элементов стержней. Определяет прочность, устойчивость, долговечность, форму изделия сооружения. Выполняется из дерева, металла, железобетона и других материалов. Большой Энциклопедический словарь ; род деревьев семейства ильмовых. Св. 50 видов, в умеренных поясах и в тропиках, в т. ч. 2 вида на Кавказе, в Крыму и Ср. Азии. Используют в защитном лесоразведении, озеленении, прочную древесину - в столярном деле. Плоды съедобны. Большой Энциклопедический словарь |
