Francés ⇄ Alemán Armenio Azerbaiyano Bengalí Bosnio Búlgaro Catalán Checo Chino Chino simplificado Cirílico bosnio Coreano Danés Eslovaco Esloveno Español Esperanto Estonio Euskera Finlandés Gallego Galés Georgiano Griego Húngaro Idioma amhárico Idioma asamés Idioma canarés Idioma cingalés Idioma filipino Idioma guyaratí Idioma hausa Idioma igbo Idioma jémer Idioma konkaní Idioma lao Idioma luxemburgués Idioma malabar Idioma maratí Idioma nepalí Idioma noruego Idioma oriya Idioma pastún Idioma suajili Idioma tamil Idioma turcomano Idioma télugu Idioma wólof Idioma xhosa Idioma yoruba Idioma zulú Inglés Irlandés Islandés Italiano Japonés Kazajo Kirguís Kiñaruanda Lenguas inuit Lenguas quechuas Lituano Macedonio Maltés Maorí Neerlandés Persa Polaco Portugués Punjabi Rumano Ruso Sesotho sa leboa Setsuana Sueco Taiwán chino Tártaro Ucraniano Urdu Uzbeko Vietnamita Árabe +

manuel m
comun.	text-book
comun., IT	operator positions
educ.	text book
IT	manual
IT, invest.	user manual
polít.	manual A book or set of instructions on how to use equipment or material (Ouvrage ou compilation d'instructions, conçu pour fournir un enseignement sur la manière d'utiliser tel équipement ou matériel)
manuel adj.
gen.	handbook (A portable compendium, covering one or more subjects, arranged for quick location of information)
arte	handbook
comun., IT	manual console only
embal.	hand-operated; manually
manuel Ouvrage didactique qui renferme les notions essen tielles d'une matière adj.
carg.	school book; schoolbook; textbook
manuels adj.
gen.	handbooks manuals; manuals handbooks
patent.	manuals

manuel : 1154 a las frases, 77 temas

Activismo por los derechos humanos	4
Acústica	1
Aduanas	2
Agricultura	38
Ambiente	25
Aparatos médicos	7
Astronomía	2
Aviación	157
Bancario	1
Biología	2
Cargo de bibliotecario	3
Ciencia de los materiales	10
Ciencias de la tierra	9
Ciencias de la vida	1
Ciencias naturales	3
Ciencias sociales	2
Científico	1
Comercio	7
Computadores	13
Comunicaciones	101
Construcción	9
Contabilidad	4
Control automático	1
Control numérico por ordenador	2
Cuidado de la salud	15
Deporte	1
Derecho laboral	24
Derecho penal	4
Economía	6
Educación	10
El comercio internacional	2
Electrónica	26
Embalaje	3
Energía nuclear y de fusión	1
Equipo automatizado	5
Equipo de carga	36
Estadísticas	9
Estudios culturales	1
Farmacia y farmacología	1
Finanzas	11
Flujo de trabajo	6
Fondo monetario internacional	15
General	97
Gimnasia	20
Gobierno corporativo	7
Industria	10
Industria de alimentos	1
Industria de pulpa y papel	1
Industria textil	3
Ingeniería mecánica	27
Inmigración y ciudadanía	13
Jurídico	16
La cría de animales	1
Marketing	10
Medicina	24
Metalurgia	26
Microsoft	8
Naciones unidas	22
Nombre de la organización	3
Parapente	1
Pasatiempos y pasatiempos	6
Patentes	29
Piscicultura piscicultura	1
Planificación municipal	1
Política	8
Productos minerales	2
Química	7
Recursos hídricos	1
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.	4
Seguros	3
Silvicultura	11
Soldadura	2
Tecnología	25
Tecnología de la información	65
Telecomunicación	10
Telefonía	4
Transporte	104