|
f
| |
|
| gen. |
restauración f |
|
|
réparation f | |
|
| gen. |
reparación f |
| ambient. |
descontaminación f |
| comun. |
mantenimiento correctivo |
| industr., constr., metal. |
retoque m; reparación de superficie |
| jur. |
indemnización f |
| polít., jur. |
resarcimiento m; indemnización de daños y perjuicios; reparación del daño |
| transp. |
cuidado; mantenimiento m |
| transp., agric., constr. |
reparaciones f |
| transp., ingen. |
restauración f; arreglo m |
|
|
| segur. |
reparaciones f |
|
|
| patent. |
compensación |
|
| Francés tesauro |
|
|
| mil., logíst. |
Opération technique de remise en état permettant de redonner à un matériel, toutes ses fonctions opérationnelles, ou à un rechange, toutes ses capacités fonctionnelles. Lorsqu'elle est effectuée en mode classique, elle est formalisée par le système de maintenance et exécutée selon des règles précises procédés, outillages, rechanges, documentation... . (FRA) |
