|
m  | |
|
| gen. |
Passage f; Gang m |
| astr. |
Vorübergang m |
| comp. |
Lauf m; Arbeitsgang m |
| constr. |
verglaster Durchgang (rue recouverte); Paßstraße f (rue recouverte); Stichflur m; Durchbrechung f; Durchlochung f; durchgängiger Korridor; Übergang m; Fußgängerüberweg m; Kreuzungsbauwerk n (supérieur ou inférieur); Bahnüberführung f (supérieur ou inférieur) |
| electr. |
Weiterreichen |
| industr., constr., ingen. |
Schnittlinie f |
| ingen. |
Werkstückdurchgang m; Werkstückdurchlass m |
| med. |
Übertragung von Mikroorganismen von einer Kultur zur; Zugang m; Pfad m; Bahn f |
| metal. |
Wetterdurchhieb m; Stich m; Durchgangsöffnung f; Fahrweg m; Durchhieb m; Förderstrecke f; Grundstrecke f; Fahrtrumm m |
| minería |
Fahrort m; Verbindungsstrecke f |
| quím. |
Durchlaß m |
| recurs. |
Durchfluß m; Durchsatz m |
| tec., industr., constr. |
Einzug m; Schafteinzug m |
| viaj. |
Pass m |
|
|
| naveg. |
"Raum!" m |
|
|
| gen. |
Fußgang; Stallgang |
| agric. |
Weg; Fahrgasse |
| ambient. |
Überquerung |
| cienc., agric. |
Umtrieb |
| cienc., electr., constr. |
Überbauung |
| constr., ingl. |
Flur; Korridor |
| derech., constr. |
Durchgang |
| electr. |
Hand-over |
| electr., constr. |
Durchfuehrung |
| estad. |
Durchlauf |
| fin. |
Umstellung |
| industr., constr., ingen. |
Schnittfläche |
| industr., constr., quím. |
Brennkanal; Ofenkanal |
| ingen. |
freie Hoehe ueber der Gleitbahn; Durchlass |
| IT, tec. |
Lauf eines Programmes; Programmablauf; Programmdurchlauf; Programmlauf; Rechnerlauf |
| med. |
Iter |
| patent., ingl. |
Passus; Stelle |
| tec., industr., constr. |
Einziehen; Läufer |
| transp. |
Durchfahrt |
| transp., náut., ingl. |
Durchfahrt oder Durchflug |
|
|
| jur., transp. |
Insassin; Mitfahrende; Mitfahrender |
| transp. |
Fluggast; Beifahrersitz |
| transp., avia. |
Fahrgast; Insasse |
|
| Francés tesauro |
|
|
| mil., logíst. |
Ouverture pratiquée dans un obstacle ami ou ennemi permettant l’avance en sécurité d’une force qui la franchit. L’ouverture peut-être réduite et sécurisée dans le cadre d’une opération de déminage ou faire partie d’un obstacle ami. Un passage dégagé à travers un obstacle. (FRA) |
