|
m
| |
|
| gen. |
Tracer m |
| apar. |
Anzeigeelement n |
| atlet. |
zeigender Pfeil |
| cienc., ambient. |
bodenanzeigende Pflanze; Indikatorpflanze f; Leitpflanze f; Zeigerpflanze f |
| comp. |
Meldeeinrichtung m |
| constr. |
Index m; Prüfer m; Meßuhr f |
| derech. |
Anweiserin n |
| econ. |
Kennzahl f |
| equip. |
Ablesegerät n |
| geod. |
Markierer |
| instr. |
Nadel f |
| jur. |
Spitzel m |
| med. |
Indikator m (indicator) |
| ornit. |
Honiganzeiger m (Indicator) |
| quím. |
Indikator m (coloré); Meßzeiger m |
| recurs. |
Anzeigeinstrument n; Anzeigemeßgerät n; anzeigendes Meßgerät |
| tec. |
Indikator m (dynamométrique); radioaktiver Indikator |
|
|
indicateurs m
| |
|
| patent. |
Anzeiger m |
|
|
indicateur f
| |
|
| jur. |
V-Mann m |
|
|
indicateur adj.
| |
|
| agric. |
Hinweis; Weiser; Zeiger |
| ambient. |
Indikator |
| cienc. |
indizierend |
| cienc., ambient. |
Bodenzeiger |
| comun. |
Schirmbilddarstellung |
| derech. |
Anweiser; Informant |
| econ. |
Indikatoren |
| electr. |
Anzeiger |
| estad. |
Messgrösse |
| estad., transp. |
Einflußfaktor |
| industr. |
Anzeigegerät |
| IT, electr. |
Flag; Flagge; Kennzeichen |
| IT, proc. |
Bedieneranzeige |
| jur. |
Polizeispitzel; anzeigend; bezeichnend; Angeber |
| micr. |
Kennzeichnung; Anzeige |
| prod. |
Anzeigevorrichtung |
| transp., tec. |
Anzeiger Kfz. |
|
|
indicatrice adj.
| |
|
| cient., cienc. |
Indikatrix; Verzerrungsellipse |
| derech. |
Anweiser; Anweiserin |
| jur. |
Angeber; Anzeiger; Polizeispitzel; Spitzel |
|
|
indicateurs adj.
| |
|
| cienc. |
Indikatoren |
| IT, tec. |
Anzeigegeräte |
|
|
indicateurs électricité adj.
| |
|
| gen. |
Anzeigegeräte elektrisch |
|
| Francés tesauro |
|
|
indicateur m
| |
|
| mil., logíst. |
En matière de renseignement, une information qui indique l'intention ou la capacité pour un ennemi potentiel d'adopter ou de rejeter un mode d'action. 2. Représentation synthétique d'une information établissant généralement la comparaison entre la réalisation et un objectif, entre une situation et une norme ou un seuil. Des indicateurs de nature différentes existent: 1. Indicateur de performance: représentation synthétique d'une information qui rend compte des résultats de l'activité; 2. Indicateur d'efficacité: constat qu'une action est efficace quand elle a produit l'effet attendu; 3. Indicateur d'efficience: capacité à atteindre les objectifs fixés en optimisant les moyens employés pour les atteindre. (FRA) |
