|
m  | |
|
| gen. |
Zurichten n; Zuschneiden n; Redeweise f; Vortrag m |
| comp. |
Volumenstrom m; Ergiebigkeit f; Debit n; Durchlässigkeit f; Durchlassfähigkeit f |
| diál. |
Ausscheidung f |
| econ. |
Schuld f |
| estr. |
Ausbau m; Innenausbau m; Herrichtung f; Zurichtung f; Aufbereitung f; Ausmauerung f |
| geol. |
Fließrate m |
| industr., constr., metal. |
Fuß des Blattes |
| ingen. |
ausgebrachte Menge; Abfluß m; Spende f |
| mark. |
Soll-Buchung f |
| metal. |
Wassermenge f; Förderung f |
| metr. |
...rate in Zusammensetzungen |
| quím. |
Förderleistung f; Fördermenge f; Abflußmenge f; Menge f |
| tec. |
Nutzeffekt m; Abgabe f; Ausbeute f; erzeugte Leistung; abgegebene Leistung; Leistungsfähigkeit f; Durchflußleistung f |
|
|
| gen. |
Abgabe |
|
|
| gen. |
Fluß (Bewegung; Durchlaufgeschwindigkeit; Strömungsgeschwindigkeit; Volumendurchfluss |
| agric. |
Ausbringleistung der Düse; Ausbringmenge; Auslitern; Ausliterung |
| agric., constr. |
Abführmenge |
| agric., industr., constr. |
Schnittarten; Schnittware |
| ambient. |
Fluß Bewegung |
| cienc. |
Abfluss; Abflussmenge |
| cienc., cienc. |
Wasserführung |
| cienc., constr. |
Abfluss in fließenden Gewässern |
| cienc., ingen. |
Mengenstrom; Durchflussgeschwindigkeit; Leistung |
| comun. |
Zeichenübertragungsgeschwindigkeit |
| constr. |
Durchflußmenge |
| cont. |
Debet; Debetseite; Passivseite; Sollseite |
| electr. |
Entladung |
| estad., industr., industr. |
Durchfluss; Zufluss |
| farmac. |
Ausstoss |
| fin. |
Soll |
| fin., farmac., transp. |
Luftstroemung; Strom; Stromgröße |
| industr. |
Ausschank |
| industr., constr., metal. |
Durchsatz; Blattwurzel; Schmelzleistung; Zwiebel |
| ingen. |
Arbeitsleistung; Ausbringung; Ausbringungsmenge; Ausstoß; Erzeugung; Erzeugungsmenge; Mengenleistung; Produktion; Stückleistung |
| IT, proc. |
Eingabe-/Ausgabegeschwindigkeit; Verarbeitungsgeschwindigkeit |
| IT, tec. |
Durchfluß |
| jur., mark. |
Schuldkonto; Absatz; Vertrieb; Kleinhandel; Kram; Verkauf |
| mark. |
Aufwand; Aufwendungen; Belastung; Gutschrift; Lastschrift; Sollbuchung |
| med. |
Atemströmung |
| segur. |
Sollbetrag |
| tec. |
Emissionsrate; Quellstaerke |
| transp. |
Verkehrsaufkommen; Verkehrsleistung; Verkehrsstärke; Durchflussmenge; Stärke eines Verkehrsstromes; Verkehrsmenge; entleeren; Einspritzmenge; Durchlauf; Verkehrsvolumen |
| transp., avia. |
Durchflußrate; Massendurchsatz |
| transp., cienc. |
Materialergiebigkeit |
|
|
| comun. |
Ausgangs-Bitstrom |
|
|
débit de l'installation adj. | |
|
| físic. |
Durchsatz der Anlage |
|
| Francés tesauro |
|
|
| mil., logíst. |
Mesure la quantité d’information que peut transmettre un canal dans un temps donné, généralement en bits par seconde bps pour les transmissions numériques. (FRA) |
