|
|
| gen. |
Eindeckung f; Abschirmung f; Schutz m; Schutz gegen Waffenwirkung; Sicherung f |
| agric. |
Beschirmung f; Kuverture m; Schokolade-Couverture f; Schokoladenüberzugsmasse f; Schokoladeüberzugsmasse f; Couverture f; Spritzbedeckung f |
| ambient. |
Abdeckung f |
| arte |
Buchdecke f; Umschlag m |
| cienc. |
Abraumschicht f; Deckgebirge n; Deckgestein n; Deckschicht f; Ueberlagung f |
| cienc., agric. |
schwarze Deckerde; schwarze Graberde |
| comun. |
räumliche Überdeckung; Rundfunkversorgung f; Deckel f; Bucheinband m; Einband m |
| constr. |
Dachhaut f; Dachdeckung f; Glattstrich m; Überzug m; Glaswolle Matte (en laine de verre); Dach n |
| derech. |
Legende f |
| econ., fin. |
"hedging" |
| encuad. |
Einbanddecke f |
| energ. |
Brutmantel m; Brutzone f |
| estad. |
Erfassungsbereich m |
| estad., cient. |
Erfassung f; Erfassungsgrad m |
| estad., comun., cient. |
Versorgung f |
| farmac., comun., agric. |
Deckfett n; subkutanes Fett |
| fin. |
Deckung f; Deckungsgeschäft n; Conversion n; Umstellung f; Marge f; Einschuss m; Deckungsbetrag m; Hedging m; Hinterlegungssumme f; Sicherheitsleistung f; Sicherungsgeschäft n |
| fluj. |
coverage; couverture |
| fluj., IT |
sachliche Umfang einer Dokumentationssprache; Streuung f |
| fond. |
erfasster Bereich; Anwendungsbereich m; Umfang m; Kurssicherungsgeschäft n; Abschluss von Deckungsgeschäften; Absicherungsgeschäft n |
| industr., constr. |
Decke f; farbiges Druckpapier; Bekleben; Bedachung f; Dacheindeckung f; Kaschieren n |
| IT |
Abdeckungsgrad m |
| metal. |
Gebirgsdruck m |
| pisc., metal. |
Oberseiten-Scheuerschutz f |
| recurs. |
Abdeckmaterial n; Bodenstreu f; Streudecke f; Waldstreu f |
| segur. |
Deckung, Übernahme der Deckung; Versicherungsschutz m |
| tec., industr., constr. |
Abdeckpapier n; Deckenpapier n |
| transp. |
Bedeckung f; Reichweite f |
| transp., constr. |
Lärmschutz m |
|
|
| constr. |
Dachabdeckungen f |
| patent. |
Decken f |
|
|
couverture d'un émetteur de radiodiffusion sonore ou de télévision f | |
|
| radio |
Größe des Bedeckungsgebietes eines Rundfunksenders |
|
|
| gen. |
Einbände Papier- und Schreibwaren |
