|
m  | |
|
| gen. |
umlaufende Klammer |
| agric. |
Wabenrahmen m |
| comp. |
Frame m (d'image vidéo); Zeitfenster n (d'image vidéo); einzelnes Videobild (d'image vidéo); Bay Gestell (du bâti); Ständer m (du bâti); Gestellrahmen m (du bâti); Einschubschrank m (du bâti); Einbaurahmen m; Datenblockrahmen m (DÜ) |
| constr. |
Einrahmung f; Leiste m; Bügel m (de l'armature); Sturzriegel m |
| embal. |
Rahmen m (einer Kiste oder eines Verschlages, d’une caisse ou d’un cadre); geschlossener verkleideter Verschlag (de bois); verkleideter geschlossener Verschlag (de bois) |
| empl. |
Manager m |
| industr., constr., metal. |
Fangstück n; Pflückleiste f |
| ingen., constr. |
Joch n |
| líneas. |
Querverband n |
| metal. |
Türstock m; Zimmerung f; Gerüst n |
| minería |
Pfeiler m |
| silvicult. |
Fahrzeugrahmen m |
| tec. |
Rahmen m (presse); Gerüst n (presse); Rumpf m (presse); Ständer m (Presse, presse) |
| transp. |
Tragwerk n |
|
|
| econ. |
Stellenplan m |
| estad. |
höheres Personal |
|
|
| anten. |
Spulenantenne f |
|
|
| fond. |
Fachpersonal n |
|
|
| gen. |
Referent; Tuerstock; Sonderlaufbahn; Vorgesetzter |
| agric. |
Rahmen der Wabe; Fahrgestell |
| ambient. |
Grenze |
| carb. |
Streckenbogen |
| carb., metal. |
Tuerrahmen |
| cienc. |
Toleranzrahmen |
| comun. |
Rahmenantenne |
| comun., IT |
Datenübertragungsblock |
| constr. |
Lehrrahmen; Eisenbewehrungsbügel; Eisenbügel; Stahlbewehrungsbügel |
| derech. |
Kader |
| derech., jur., ley int. |
Rahmenprogramm |
| econ. |
Führungskraft |
| industr., constr., metal. |
Fangeisen |
| ingen. |
Chassis |
| inmigr., tec. |
Schliessrahmen |
| IT, proc. |
Frame |
| micr. |
Letterboxformat; Rahmen |
| negoc., organ. |
leitender Angestellter |
| transp. |
Formspant; Möbeltransportbehälter; Karosserieaufbau |
| transp., tec. |
Einfassung |
|
|
| gen. |
Mitarbeiter; Führungskräfte; Kader |
| jur., derech., agric. |
Aufsichtsfuehrende; Aufsichtspersonal; Aufsichtspersonen |
| patent. |
Bilderrahmen |
|
|
| carb. |
ausbauen; verbauen |
| IT |
in Übereinstimmung bringen |
| IT, tec. |
ausrichten |
| jur. |
auf etwas passen; mit etwas übereinstimmen |
|
|
| gen. |
Bilderleisten Einrahmung; Rahmen Einrahmung |
