Español ⇄ Búlgaro Inglés Japonés Ruso +

quedar v acentos
gen.	очутиться; сидеть (se); досидеть (hasta); досиживать (hasta); остаться (una cosa, por uno, за кем-л.); продержаться (un tiempo); условиться (en); останьтесь; быть к лицу (Estos pantalones me quedan bien donnervald); оставаться; продолжать находиться; оставаться (в каком-л. состоянии или положении); сохраняться; оказываться; прослыть; приобрести репутацию; договориться (en una cosa, о чём-л.); не получиться (una cosa, por uno); не осуществиться (una cosa, por uno); сорваться по чьей-л. вине (una cosa, por uno)
inf.	высидеть (пробыть некоторое время где-л.); засесть; встречаться (postoronnaja); договариваться о встрече (postoronnaja)
jur.	оставлять
no est., argot	прокантоваться (algún tiempo)
quedarse con v
gen.	сохранять за собой; присваивать (что-л.); обмануть; надуть (con uno)
quedarse v
gen.	продолжать находиться; остановиться; ослабевать; стихать (о ветре)
quedarse en v
gen.	решать; условливаться
quedar por v
gen.	становиться (кем-л.)
quedan v
econ.	простой вексель
jur.	временное разрешение ввоза для свободного обращения
quedar por +inf v
gen.	ещё оставаться (сделать)

quedar : 703 a las frases, 27 temas

Americano uso	11
Argot	1
Aviación	2
Bolivia	6
Chile	3
Columbia	10
Comercio	1
Cuba	5
Derecho procesal	1
Economía	5
Ecuador	8
Figuradamente	8
General	568
Guatemala	5
Idiomático	3
Informal	30
Jerga	1
Jurídico	6
Manera de hablar	1
Mexicano	5
Náutico	1
Negocio	5
No estándar	5
Patentes	4
Química	3
Rudo	2
Venezuela	3