Español ⇄ Alemán Búlgaro Checo Chino Croata Danés Eslovaco Esloveno Español Estonio Finlandés Francés Griego Húngaro Inglés Irlandés Italiano Japonés Letón Lituano Maltés Neerlandés Polaco Portugués Rumano Ruso Serbio Sueco Árabe

enmienda f acentos
gen.	исправление ошибки заглаживание вины возмещение (убытка); поправка (в договоре, законе); вознаграждение; отступные деньги; выправление; исправление; изменение (поправка)
agric.	мелиорант (I.Negruzza)
com.	отступной задаток (cantidad pagada como indemnización)
econ.	исправление ошибок; устранение ошибок; поправка (напр. к договору)
fond.	внесение поправок в Статьи соглашения МВФ (del Convenio Constitutivo); поправка к Статьям соглашения МВФ (del Convenio Constitutivo)
inf.	отступное
jur.	возмещение; дополнение; компенсация; корректировка; заглаживание (вины); изменение (в приговоре, договоре, резолюции); исправление (ошибки); поправка (к закону)
patent.	поправка; изменение
enmendar v
gen.	исправлять ошибку заглаживать вину возмещать (ущерб); выправить; исправить; поправить; вносить поправки
jur.	кассировать приговор; вносить поправку; изменять; корректировать; пересматривать; вносить изменение (в приговор); возмещать (ущерб); кассировать (приговор, решение)
patent.	внести поправку; изменить
tec.	исправлять; устранять (дефекты)
enmendarse v
gen.	браться взяться за ум; поправить; исправиться
fig., inf.	подтянуть
inf.	выправить
enmendado v
jur.	с внёсенными поправками; с изменениями
Español tesauro
enmienda f
jur.	Un cambio hecho mediante corrección, adición o borrado
enmendar v
jur.	Añadir o cambiar una demanda que ha sido archivada en un tribunal

enmienda: 37 a las frases, 12 temas

Ambiente	1
Aviación	1
Ciencia del suelo	1
Comercio	7
Economía	2
Fondo monetario internacional	5
General	7
Gobierno corporativo	2
Jurídico	4
Lenguaje burocrático	1
Naciones unidas	2
Nombre de la organización	4