DiccionariosForoContactos

   Español +
Google | Forvo | +
sustantivo | verbo | a las frases

andar

m
acentos
gen. ходьба; хождение; движение; ход; скорость (корабля); походка
tec. работа; функционирование (напр. механизма); ход (напр. часов)
andar v
gen. идти; ходить; двигаться; идти пешком; функционировать; действовать (о механизме и т.п.); быть (где-л.); находиться (где-л.); быть в том или ином состоянии; находиться в том или ином состоянии; проходить; бежать (о времени); пробегать; прошагать; катить; походить некоторое время; пройти; шагать; обстоять; протаскаться; двигать; передвигать; уходить; иметь дело (con una cosa, с чем-л.); орудовать (con una cosa, чем-л.); обращаться (con una cosa, с чем-л.)
inf. вышагивать идти мерным шагом; валить (en tropel, en masa); повалить (en tropel); повестись (con); пошагать; накататься
no est. чапать; якшаться (con); бегать (tras); валандаться (con)
no est., humor. топать; топнуть
no est., rudo переть
petról. действовать; быть
teatr. стоять на пуантах
tec. работать; функционировать (напр. о механизме); ходить (напр. о часах)
идти, двигаться andar v
gen. переступать
anda v
gen. носилки; ого (с восхищением); э-ге-ге; эге; вот так штука!; поди попробуй! (vete); фиг с тобой (mira, vamos); давай (Alexander Matytsin); поторопись! (Pippy-Longstocking); скорее! (Pippy-Longstocking); ну (Pippy-Longstocking); ну, давай! (Pippy-Longstocking); Да ну! (Baykus); Ну, ничего себе (Baykus); вот те раз! (Baykus); ну, знаете ли! (Baykus); вот ещё! (Baykus); очень надо! (Baykus); ещё чего! (Baykus)
no est. эва
ándale v
gen. ну! (Pippy-Longstocking); ну, давай! (Pippy-Longstocking); ОК (Pippy-Longstocking); ух ты! (Pippy-Longstocking); ничего себе! (Pippy-Longstocking); ого! (Pippy-Longstocking); скорее! (Pippy-Longstocking); поторопись! (Pippy-Longstocking); пошевеливайся! (Pippy-Longstocking); давай! (Pippy-Longstocking); поторапливайся! (Pippy-Longstocking); шевелись! (Pippy-Longstocking)
¡andando! v
gen. пошёл! (трогайся); идём! (повелительно Елена789)
inf. живее!; проворней!; пошевеливайся!
andarse v
gen. уходить; приниматься; садиться (за что-л.)
¡anda! v
gen. ладно!; идёт!
andarse v
gen. походка
¡anda! v
inf. подумать только!; вы посмотрите на это (Alexander Matytsin)
andando v
gen. пешком; пешим ходом (I. Havkin)
¡ande! v
gen. валяйте!
ande v
argent. где
andares v
gen. походка
andar detrás, trás v
no est. бегать, увиваться напр. за девушками (orange_fire)
 Español tesauro
ANDE abbr.
abrev. Administración Nacional de Electricidad
andar
: 1991 a las frases, 30 temas
Americano uso34
Anticuado10
Argentina34
Aviación3
Bolivia4
Chile34
Columbia9
Costa rica3
Cuba11
De tío1
Desaprobadoramente1
Dicho2
Ecuador4
Figuradamente14
General1665
Humorístico2
Idiomático16
Informal92
Ironía5
Jerga1
Jurídico1
Literatura1
Mexicano16
Náutico3
No estándar12
Perú5
Petróleo2
Proverbio3
Tecnología2
Uso regional distinto de las variedades lingüísticas1