Español ⇄ Alemán Checo Danés Eslovaco Esloveno Finlandés Francés Griego Húngaro Inglés Irlandés Italiano Letón Lituano Maltés Neerlandés Polaco Portugués Ruso Sueco +

fichas de control
gen.	jetons de contrôle
ficha de control
derech.	carte de pointage; carton de pointage; fiche de pointage; feuille de présence; fiche de présence; relevé des heures de travail
IT	carte de commande; carte de contrôle; carte paramètre