DiccionariosForoContactos

   Alemán +
Google | Forvo | +
sustantivo | verbo

Übergreifen

n
UE ефект поширювання (Brücke); ефект поширювання (Поняття позначає неофункціоналістську модель інтеґрації, за якою інтеґраційні процеси, що почалися в одній сфері, поступово поширюються (spill over) на решту сфер. Наприклад, інтеґрація в галузях вугілля та сталі між Францією та Німеччиною зумовила відповідні процеси в галузі атомної енергетики, згодом в інших секторах економіки, і нарешті в сфері зовнішніх та внутрішніх справ держав-членів Спільноти. Процесовий іменник ("поширювання" замість "поширення") підкреслює незавершеність цього процесу, характерний і для нинішнього етапу європейської інтеґрації.)
übergreifen v
gen. поши́рюватися (на щось); перекида́тися (на щось); охо́плювати (щось - про пожежу, страйк тощо); переки́нутися (Betonung auf ü; auf etwas = на щось Brücke)