Alemán ⇄ Búlgaro Checo Danés Español Finlandés Francés Griego Húngaro Inglés Italiano Japonés Maltés Neerlandés Polaco Portugués Rumano Ruso Serbio latín Sueco Ucraniano

Zerlegen n acentos
electr.	разборка; демонтаж
ferroc., carret.	разбивка
fís.	расщепление; дисперсия
geol., quím.	разложение
industr.	разруб; распиловка (туши); разборка кишок; обвалка мяса; расщипка
ingen.	разложение (напр., силы)
proc.	разрезание на куски; распиловка
quím.	разложение; разбирание; разбор
silvicult.	раскряжёвка
sumin.	гниение; разделение; распад
tec.	разделка; разрубка (мясной туши); расчленение
TV	развёртка (изображения)
zerlegen v
gen.	разбить/разделить на части (z.B. dieses Verfahren zerlegt schwer traktierbare politische Großfragen eleanor_rigby2); разделять (Лорина); разделывать (мясную тушу)
armad.	развёртывать (боевые порядки); рассредоточивать
carret.	разделить; разложить
cocina	разрезать на куски; разделать (Лорина)
comp.	разъединять; развязывать
ferroc.	расформировывать поезд
fís.	расщеплять
med.	расщеплять (напр., под действием пищеварительных ферментов jurist-vent)
micr.	сканировать
mil.	расчленять
proc.	разрезать на куски (напр., мясо); разбирать; раскладывать (напр., кишки); измельчать
quím.	разлагать
silvicult.	раскряжёвывать
tec.	анализировать; превратить; рассредоточить; расчленить; демонтировать; разбивать; разрубать (мясную тушу); развёртывать (Fernsehbild); развернуть (Fernsehbild); разобрать; расформировать; расформировывать
TV	разлагать (изображение)
zerlegt v
mil.,artill.	рассредоточенный; разложенный; разобранный
proc.	обваленный (о мясе vadim_shubin; zerlegt означает разделанный/ разрубленный на куски Gajka; имеется в виду обваловка, т.е. отделение мяса от костей Bedrin)
zerlegen adj.
quím.	разделять; сепарировать; фрагментировать; разлагаться; разрешать на элементы
tec.	разбирать (тж. грам.)

zerlegen: 59 a las frases, 18 temas

Artillería	1
Astronomía	1
Cocina	4
Construcción	4
Deporte	1
Economía	1
General	7
Gramática	1
Industria de alimentos	4
Industria de pulpa y papel	1
Jurídico	1
Matemáticas	1
Metalurgia	1
Misiles	2
Procesamiento de carne	14
Química	6
Tecnología	3
Término militar	6