Alemán ⇄ Búlgaro Checo Danés Español Finlandés Francés Griego Húngaro Inglés Italiano Japonés Neerlandés Polaco Portugués Rumano Ruso Serbio Sueco Ucraniano Árabe

Wippe f =, -n acentos
gen.	качели
armad.	рычаг
cicl.	коромысло задней подвески (Alexander Dolgopolsky)
comp.	качающаяся кнопка (управления); кнопка-качалка; качающееся колёсико-кнопка
construcc.	качающийся транспортёр
electr.	равноплечий рычаг; выключатель с качающимся рычажком (без фиксированных положений включения); двухпозиционный выключатель с самовозвратом; качающаяся кнопка регулировки; качающийся регулятор (напр., громкости); кнопка-джойстик; клавиша (выключателя Shevi)
equip.	балансир (в регуляторе спадающей дужкой); коромысло (в регуляторе спадающей дужкой)
ferroc.	полоз (токоприёмника stirlits); лыжа (токоприёмника stirlits)
hidr.	вица
ingen.	люлька; выключатель с шатунным приводом
mater.	подъёмно-качающийся стол
metalurg.	качающийся рольганг (bei Scheren mit Oberschnitt); качающийся стол
metr.	равноплечный рычаг
mil.	балансирное бревно (элемент полосы препятствий); качающееся бревно (элемент полосы препятствий)
minería	качалка
minería, constr.	качающийся рештак; качающийся конвейер; вибрационный жёлоб
misil.	качающийся испытательный стенд; качающийся испытательный стол
náut.	гордень
proc.	пружинное устройство для натяжения (напр., ремня); токарный станок по дереву с педальным приводом
quím.	качающийся жёлоб
sumin.	прутяной канат; транспортёр
tec.	балансир; коромысло; балансирная подвеска (кабины лифта); кулиса (ковшового погрузчика); маневровый гусёк (крана, Wippspitze Bursch); подъёмный гордень
textil	верхнее коромысло ткацкого станка; верхний двуплечий рычаг; система рычажков, подножек и пружин для поднятия ремизок; верхнее коромысло (ткацкого станка); двуплечий рычаг (для подъёма ремизок); механизм перемещения ценовых прутков; ценовый уплотнитель
Wippen n -s
gen.	махи ногами; махи руками; наклоны; приседания (гимнастика); выпрыгивание (без вращений – прыжки на батуте)
automóv.	подёргивание (напр., прицепа)
buceo en.	пружинение
cicl.	раскачка (велосипеда как один из неправильных режимов Alexander Dolgopolsky)
construcc.	изменение вылета (стрелы); балансировка
dep.	качание; раскачивание (напр., па трамплине); кач (на трамплине)
gimn.	пружинное движение; наклоны туловища
industr.	качание укосины; изменение вылета стрелы; опрокидывание (вагонеток); качание подъём и опускание хобота (завалочной машины)
jur., hist.	производство и сбыт уменьшенной в ценности металлической монеты
wippen v
gen.	раскачивать; качать; качаться на качелях; покачиваться; качаться; раскачиваться; качать (вниз и вверх); покачивать (вниз и вверх); качаться вверх – вниз
carret.	изменять наклон
de t.	трахаться
dep.	качаться (на трамплине)
industr.	изменять вылет стрелы (с горизонтальным перемещением груза); опрокидывать (вагонетки в круговом опрокидывателе)
tec.	изменять вылет (стрелы крана с горизонтальным перемещением груза); опрокидывать (напр., вагонетки); качать слегка
Wipper v
industr.	роторный вагоноопрокидыватель; опрокидыватель шахтных вагонеток
tec.	виппер

wippen: 33 a las frases, 9 temas

Anticuado	1
Buceo en plataforma	1
Computadores	3
Construcción naval	2
Equipo automatizado	2
Equipo de carga	1
Ferrocarril	2
General	18
Industria energetica	3