Iniciar sesión | Spanish | Términos y condiciones de uso
DiccionariosForoContactos

   Alemán ⇄
Google | Forvo | +
sustantivo | sustantivo | verbo | verbo | a las frases
Stürze f =, -nacentos
gen. раструб (медных духовых инструментов)
aleman. крышка (кастрюли)
constr. свалка
minería отвал (пустой породы)
tec. отвал
Sturz s -es, Stürze
gen. падение
arquit. перемычка
automóv. развал (колёс); наклон; скос; наклон средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости (при нейтральном положении колеса); развал колёс
avia. пикирование
burs. обвал (Andrey Truhachev); крах (Andrey Truhachev)
constr. перемычка (оконная, дверная); перемычка (оконная или дверная); балка-перемычка; дверная перемычка; оконная перемычка; надоконный ригель (refusenik); надпроёмная перемычка (über der Öffnung)
fig. свержение; крушение
geol. обвал; обрушение
hidr. крутое падение; низвержение; сброс (воды)
ingen. наклон (шпинделя)
jur. гибель (напр., einer Klasse); ниспровержение (напр., einer Regierung)
los d. падение всадника с лошади
minería обрушение горных пород
motor. манжета (поршня)
sumin. сброс
tec. боковой наклон (передних колёс); выгрузка в отвал; отвал; опрокидывание; ниспровержение; притолока
Stürzen s
jur. свержение
tec. опрокидывание; разгрузка опрокидыванием; сбрасывание; спуск (по наклонному жёлобу); осадка (шихты в печи)
textil выворачивание и околачивание
Stürze s =, -n
antic. узкая листовая заготовка
tec. раструб
stürzen v
gen. развенчивать (Ремедиос_П); развенчать (Ремедиос_П); столкнуть; опрокидывать; свергать (короля и т. п.); свалиться; падать; броситься; ринуться; устремиться; опрокидывать (сосуд); повергать; ввергать; сбрасывать; кидать; свергать (напр., правительство); упасть (Лорина); рухнуть; упасть (с силой); падать с силой; кинуться (бежать); бежать опрометью; переворачивать (о сосуде); опрокидывать (о сосуде); свергать (по сравнению с absetzen больше подчёркивает насильственный характер устранения)
aerod. пикировать
agric. поднимать; распахивать (залежь)
avia. делать пике (Andrey Truhachev); совершить пике (Andrey Truhachev); уходить в пике (Andrey Truhachev); совершать пикирование (Andrey Truhachev); совершить пикирование (Andrey Truhachev)
dep. сорваться (упасть); срываться
deport. сваливать; свалить; свалка
fig. переворачивать; преодолевать
fin. резко стремительно падать
geol. валить; обрушать
industr. отсыпать; разгружать (напр., породу в отвал)
jur. свергнуть
minería отсыпать (пустую породу в отвал); сыпаться
proc. сталкивать
tec. лететь; опрокинуть; повалить; сбросить
textil сновать нить основы в обратном порядке; выворачивать и околачивать (верхний кант берцов)
viaj. валиться
Stürzen v
dep. падение
metal. обвал; обрушение; сбрасывание (по наклонному жёлобу); складывание листов в пачку (при тонколистовой прокатке); складывание листов в пакет (при тонколистовой прокатке)
Sturzen v
mater. складывание парочкой
stürzen Puddingform, Gussform v
industr. переворачивать вверх дном (Andrey Truhachev)
"stürzen" v
tenis. "прикрывать" (мяч, den Ball)
sturzen: 206 a las frases, 28 temas
Agricultura2
Automóviles9
Aviación militar2
Cervecería1
Construcción10
Deporte11
Equipo de cine1
Esquiar1
Estructuras de construcción1
Finanzas2
General125
Geología1
Hockey sobre hielo1
Humorístico1
Industria de alimentos1
Informal3
Judo3
Jurídico4
Los deportes ecuestres3
Lucha1
Medicina3
Patinaje artístico1
Policía2
Política1
Procesamiento de madera1
Sociología2
Tecnología6
Término militar7

Añadir | Enviar un mensaje de error | Enlace corto a esta página | Modos de seleccionar idiomas