|
n  | acentos |
|
| agric. |
падение (воды); прыжок (воды); скачкообразный подъём (воды); прыганье; с.х.тех. скачкообразное движение |
| bot. |
растрескивание |
| buceo en. |
прыжок |
| comp. |
операция передачи управления; операция перехода; переход; пропуск |
| construcc. |
перескакивание (якорной цепи на звёздочке) |
| dep. |
подпрыгивание |
| equip. |
растрескивание (напр., линзы, отражателя) |
| industr. |
скачкообразное движение; прыгание |
| IT |
шаг подачи; перенос; обход; передача управления (в программе); прогон |
| los d. |
конкур; преодоление препятствий; преодоление препятствия |
| mil.,artill. |
взрыв; разрыв |
| pisc. |
выпрыгивание из воды |
| ópt. |
растрескивание (линзы, отражателя) |
|
|
| gen. |
переключиться (die Ampel ist auf Rot gesprungen Гевар); дать трещину (напр., о стекле Ремедиос_П); пойти трещинами (напр., о стекле Ремедиос_П); прыгать; скакать; лопнуть; треснуть; вырываться; устремляться |
| automóv. |
заводиться (о машине Bedrin) |
| avia. |
козлить (при посадке) |
| caza |
спариваться |
| comp. |
осуществлять переход; пропускать (напр., символы на печати) |
| dep. |
подпрыгивать |
| inf. |
быстро сходить (куда-либо) |
| inf., sur d. |
быстро удаляться; поспешить; побежать (куда-либо) |
| IT |
обходить |
| mil.,artill. |
взрываться |
| proc. |
трескаться (напр., о стекле) |
| quím. |
давать садку лица (кожи); давать садку (о лице кожи); потрескаться; разорваться |
| tec. |
поскакать; прыгнуть; лопаться; трескаться; осуществлять пропуск (символов); передавать управление; переходить |
| textil |
давать садку лица; ломаться (о лице кожи); разрываться |
| vóleib. |
подскакивать; подскочить |
| WWII. |
бежать; перебегать |
|
|
| leng. |
танцевать перед кем-либо (Issle) |
|
|
| tec. |
перескакивать; перескочить |
|
|
| tec. |
растрескаться |
|
|
| gen. |
прыжки |
