n

склеивание плёнкой

electroq.

нанесение на изделие плёнки из искусственного материала; нанесение на изделие фольги из искусственного материала

industr.

кэширование; маскировка (нежелательного привкуса)

облицовывание пластей плёнкой из рулона; склеивание (напр., нескольких слоев плёнок)

quím.

промазывание резиновым клеем; одностороннее прорезинивание; нанесение покрытия; нанесение слоя; наслоение; односторонняя прорезинка; промазка резиновым клеем

tec.

проклеивание (слоями); каширование (технологический процесс нанесения и закрепления на непрозрачный материал непрозрачной пленки путем клеевого соединения и припрессовки двух поверхностей (лайнера и основы). Лайнер имеет менее плотную структуру, основа – это более плотный материал. Bukvoed); склеивание; дублирование; оклеивание; ламинирование; припрессовывание (плёнки)

textil

склеивание текстильных полотен (получение дублированных или многослойных текстильных полотен); подклеивание; промазка (напр., резиновым клеем); промазывание; многослойное дублирование

kaschieren v

gen.

маскировать (недостатки); промазывать резиновым клеем; односторонне прорезинивать; укрывать; скрыть (Лорина)

electroq.

наносить на изделие плёнку из искусственного материала; наносить на изделие фольгу из искусственного материала

embal.

кэшировать

equip.

кашетировать (кадр, кадровое окно); виньетировать

fig.