Alemán ⇄ Búlgaro Checo Chino Coreano Danés Español Estonio Finlandés Francés Griego Húngaro Inglés Italiano Japonés Neerlandés Polaco Portugués Rumano Ruso Serbio latín Sueco Ucraniano +

Heft n -(e)s, -e acentos
gen.	тетрадь; выпуск; книжка; номер (журнала); брошюра; десть; рукоять (ножа); эфес; рукоятка; ручка; журнал; номер (любого журнала); экземпляр (любого журнала); вып.; отдельный номер (журнала)
apar.	гриф
IT	номер; мелкое произведение печати
jur.	книжка kleines
poligr.	сфальцованный лист
proc.	ручка (инструмента)
tec.	номер журнала; черенок; тетрадка; черешок
WWII.	выпуск (печатного произведения)
Heften n
comun.	прихватка
constr.	закрепление прихватками
construcc.	прихватка электросваркой
cuer.	пришивание; прикрепление; примётывание
elab.	подвязка лозы (к опоре); зелёная подвязка
ingen.	прихватывание (сваркой)
poligr.	шитьё; брошюрование
proc.	машинная сшивка проволочными скобами; машинная сшивка (деревянных тарных дощечек проволочными скобами)
sold.	прихватывание; прихватывание сваркой
tecn.	прикрепление скобками
textil	прикалывание; смётывание; скрепление; сшивание; стегание
util.	крепление меток на бельё скобками
heften v
gen.	an A прикреплять; крепить (что-либо к чему-либо); метать; сметать; наметать (при шитье); приметать; пристегнуть; сваривать прихватками; фиксировать (Andrey Truhachev); обращать (взгляд, слух bubuka)
carret.	прикрепить
comun.	прихватывать; прикреплять (к чему-либо)
construcc.	закреплять; укреплять
cuer.	пришивать; прикреплять
embal.	сшивать (нитками или проволокой, mittels Faden oder Draht)
plást.	намётывать; прихватывать стежками; приклеивать
poligr.	сшивать; брошюровать; сброшюровать
silvicult.	прихватить
tec.	наметать
textil	смётывать; скреплять; примётывать
util.	крепить метки на белье скобками
heften an A v
gen.	прикреплять (к чему-либо)

heften : 98 a las frases, 12 temas

Cuero	2
Educación	5
Encuadernación de libros	1
Ferrocarril	1
General	75
Industria textil	2
Informal	1
Jurídico	1
Medicina	1
Pomposo	3
Soldadura	3
Tecnología	3