Alemán ⇄ Afrikaans Búlgaro Catalán Checo Chino Chino simplificado Coreano Danés Español Estonio Finlandés Francés Griego Húngaro Inglés Italiano Japonés Lituano Neerlandés Polaco Portugués Rumano Ruso Sueco Taiwán chino Turco Ucraniano Árabe +

Überlappung f = acentos
gen.	заковка (дефект ковки)
agric.	совмещение (операции)
aisl.	перекрышка
automóv.	нахлёстка; соединение внахлёстку
avia.	совмещение
carret.	выпуск; накрой
comp.	пересечение; суперпозиция
compon.	величина нахлёстки
constr.	перепуск; нахлёстка (в стыках); нахлёсточное соединение
construcc.	перекрой; накладка
cuer.	наслоение
dep.	заход (рукояток вёсел); связанность (судов)
electr.	перекрывающий участок; перекрытие витков
equip.	спектральная зона перекрытия (областей пропускания или поглощения двух светофильтров); перекрытие (напр., смежных снимков при панорамной фотосъёмке)
ferroc.	перекрывание (блок-участков)
geol.	наложение; перекрытие; суперпозиция
industr.	нахлёстка (порок эмалировочной стали); перекрыша
inf.	накладка (Issle)
IT	совмещение (операций ВМ во времени); работа с перекрытием
ling.	совместимость (Es bestehen weitreichende Überlappungen mit diesem Begriff. maxkuzmin); перекрещивание (Es bestehen weitreichende Überlappungen mit diesem Begriff. maxkuzmin); совпадение (Es bestehen weitreichende Überlappungen mit diesem Begriff. maxkuzmin); тождественность (Es bestehen weitreichende Überlappungen mit diesem Begriff. maxkuzmin)
mat.	трансвариация
metal.	закат (дефект ковки); перекат (дефект ковки); неспай
metalurg.	соединение внапуск
mil.	соединение внакрой
motor.	перекрытие (напр., впрыска топлива в форсунке КС)
naveg.	связанность
náut.	тральный перекрыш
plást.	стык внахлёстку
poligr.	перекрывание внахлёстку (листов при каскадной подаче)
polím.	нахлёсточное сварное соединение
proc.	перекрывание
quím.	срастание кристаллов с нарушением главной формы; нечёткий отбор фракций; перекрывание (z.B. von Elektronenwolken)
sold.	плёны (литейный брак); складки (металла на поверхности отливки); спай
tec.	перекрытие внахлёстку; напуск; заковка; оверлей; перекрытие
textil	напуск (напр., у платья); наслаивание
ópt.	перекрывающийся участок; зона перекрытия; участок перекрытия

Uberlappung : 38 a las frases, 17 temas

Astronomía	1
Automóviles	4
Componentes de la máquina	5
Computadores	4
Control automático	1
Deporte	2
Electrónica	1
Electrónica cuántica	3
Equipo automatizado	3
Ferrocarril	1
Industria de alimentos	1
Metalurgia	1
Microelectrónica	3
Microsoft	1
Navegación	5
Tecnología	1
Tecnología de la información	1