Alemán ⇄ Chino Danés Eslovaco Español Estonio Finlandés Francés Griego Húngaro Idioma noruego Inglés Italiano Japonés Lituano Neerlandés Noruego Polaco Portugués Ruso Serbio Serbio latín Sueco Ucraniano Árabe

Ruhestellung f = acentos
automóv.	нормальное положение
avia.	исходное балансировочное положение
biol.	поза покоя
comp.	установка в исходное состояние или в исходное положение; исходное состояние; нерабочее состояние; выключенное положение
dep.	стойка "вольно"; положение "вольно"
electr.	начальное положение; исходное положение; нулевое положение; установка рычага переключателя на останов
equip.	нормальное положение (схемы); установка переключателя на останов
ferroc.	начальное исходное, нулевое положение
hidr.	состояние покоя
industr.	нейтральное исходное, нулевое положение (Александр Рыжов)
IT	начальное состояние
med.	создание покоя (Лорина); создание неподвижности (Лорина); иммобилизация (Лорина)
mil.	расположение на отдых
motor.	положение рычага, маховика на "стоп"
poligr.	выстой
radio	нейтральное исходное, нулевое, холостое положение
tec.	положение покоя; нерабочее положение; положение равновесия; установка рычага переключателя на останов (нейтралка Stadteinwohner); нейтральное положение; холостое положение; мёртвая точка; нейтральная позиция (Galka_I); положение останова
util.	исходная позиция

Ruhestellung: 2 a las frases, 2 temas

Equipo automatizado	1
Ferrocarril	1