|
|
| construcc. |
кривые |
| fig. |
формы (als erotisierend empfundene weibliche Körperformen Andrey Truhachev) |
|
|
| gen. |
график (температуры и т. п.); график (напр., температуры); изгиб (Plural – die Kurven mica2007); извилина |
| astr. |
регистрограмма |
| automóv. |
дуга; излом; изгиб дороги (YuriDDD) |
| avia. |
вираж; разворот; траектория |
| constr. |
поворот дороги; графика |
| construcc. |
диаграмма |
| de t. |
округлые линии фигуры (pl); пышные формы (у женщины) |
| dep. |
поворот (место поворота) |
| equip. |
характеристическая кривая; эксцентрик (напр., грейферного механизма) |
| ferroc. |
поворот (дороги); закругление пути; кривая (пути) |
| fin. |
линия |
| fond. |
график |
| físic. |
кривая линия |
| fútb. |
сектор болельщиков (wiki – Mit Fankurve wird gemeinhin der Bereich eines Fußballstadions bezeichnet, in dem Anhänger desselben Vereins (meist auch die Ultra-Gruppierungen) zusammenkommen, um ihre Mannschaft von dort aus zu unterstützen. In der Regel befinden sich diese Bereiche auf einer Tribüne oder einer Kurve hinter einem der Tore. Oftmals handelt es sich um Stehplätze und meist befindet sich die Fankurve entgegengesetzt zum Gästeblock. Durch Fahnen, Banner etc. verleihen die Fans ihrer "Kurve" Farbe und kennzeichnen damit ihr Revier. Im Laufe der Zeit wurden diese Fankurven und -tribünen zum Markenzeichen eines Stadions oder gar eines ganzen Vereins. Der Begriff "Kurve" stammt davon, dass früher die meisten Stadien eine Leichtathletikanlage und somit eine ovale Form hatten. Torriz) |
| industr. |
закругление; кулачная шайба; фасонный паз |
| ingen. |
кулачок; кулак; эксцентрик |
| mat. |
кривая |
| minería |
закругление (напр., откаточного пути); кривая (линия) |
| náut., tec. |
плавная кривая |
| petról. |
усреднённая кривая |
| proc. |
кривая (напр., высот деревьев); изгиб (напр., кромки) |
| tec. |
характеристика; эпюра; закругление; излучина; поворот |
| textil |
шаблон |
| ópt. |
кривые |
|
|
| tec. |
характеристическая кривая (in der fotografischen Fotometrie) |
|
|
| metalurg. |
кулачковый; кулачный |
| tec. |
лекальный |
|
|
| ópt. |
кривая |
|
|
| gen. |
закругляться; извиваться (о дороге) |
| aerod. |
выполнять вираж; выполнять криволинейный полёт |
| avia. |
делать разворот; делать вираж; выполнять разворот; лететь по криволинейной траектории; производить криволинейный полёт |
| mil.,artill. |
искривлять; описывать кривую |
