|
|
| bajo al. |
краюшка хлеба; горбушка хлеба |
| jerg. |
косяк (порция нарокотика Andrey Truhachev) |
| mat. |
рёбра |
| metal. |
кантование |
| tec. |
кантовка; обтесывание; окаймление |
| textil |
узкие кружевные ткани |
|
|
| gen. |
край; ребро; грань; угол (образуемый гранями); кант; кайма; кромка; бордюр; краюха (хлеба); краюшка (хлеба); кайма (ткани); узкие кружевные ткани; горбушка; край поверхности |
| armad. |
задняя шкаторина |
| astr. |
ребро (напр., призмы) |
| avia. |
выступ |
| comp. |
обрез (напр., перфокарты); полоса; дуга |
| constr. |
дуга (в системе СПУ) |
| construcc. |
буртик; шкаторина |
| dep. |
ребро (конька); бровка (беговой дорожки); бровка; грань (конька); край (конец) |
| dial., inf. |
местность |
| electr. |
ребро (напр., графа) |
| embal. |
борт |
| equip. |
абрис (напр., от контрового света) |
| estr. |
обрез |
| geol., paleont. |
Biv. киль; Biv. рёбрышко валик или желобок, отграничивающее щиток от остальной поверхности раковины; Con. ребро; For. периферический край |
| industr. |
штафф (порок поверхностного слоя сливочного масла); боковая сторона (Александр Рыжов) |
| metal. |
реборда (рельса) |
| micr. |
контур |
| minería |
бровка (уступа) |
| motor. |
кромка (напр., наддувочного окна) |
| paleont. |
киль |
| proc. |
кромка (доски); окантовка (мягкой мебели) |
| prod. |
фаска (luchanka86) |
| quím. |
ребро (кристалла) |
| radio |
граница; рамка |
| silvicult. |
скос |
| sold. |
отбортовка |
| tec. |
окантовка; опушка; реборда; борт (напр., карьера); поясок; каёмка; рант |
| textil |
кант (открытый край верха обуви); бейка |
| ópt. |
ребро (призмы); край полуплоскости (тест-объект); край (полосы поглощения); кайма (в дифракционном узоре) |
|
|
| gen. |
кантовать (при погрузке и т. п.); ставить на ребро (ящик, лыжи); окаймлять (что-либо); обтёсывать; обшивать край (чего-либо); ставить на ребро (напр., ящик); класть на ребро (напр., ящик) |
| carret. |
обшивать края; переворачивать; перекатывать |
| constr. |
кантовать |
| cuer. |
обшивать край; окаймлять |
| dep. |
кантовать (лыжи) |
| esquiar. |
поставить лыжи на рёбра |
| mil.,artill. |
стабилизировать |
| misil. |
поворачивать |
| negoc. |
ставить ящик на ребро |
| poligr. |
окантовывать |
| silvicult. |
отёсывать |
| tec. |
сглаживать края |
| textil |
обрезать |
|
| Alemán tesauro |
|
|
| mil. |
Kantine |
| mil., suec. |
Kanton |
