Alemán ⇄ Búlgaro Checo Danés Esloveno Español Estonio Finlandés Francés Griego Húngaro Inglés Irlandés Italiano Japonés Latín Letón Maltés Neerlandés Polaco Portugués Rumano Ruso Serbio latín Sueco Ucraniano +

Haube f =, -n acentos
gen.	чепчик; чепец; хохолок (у птиц); сушильный аппарат (в парикмахерской); кухонная вытяжка (promasterden)
aerod.	обтекатель; фонарь кабины лётчика; фонарь кабины экипажа
agric.	второй желудок; сетка; крыша
anten.	экран
automóv.	крышка капота автомобиля, Motorhaube (Alexander Dolgopolsky)
avia.	баллистический наконечник; фонарь кабины
avic.	хохол; гребень
bot.	чехлик; калитра; колпачок спорогония; шлем; корневой чехлик
cocina	колпак (оценка в ресторанном рейтинге Гомийо platon); шуба (мясо под шубой, куриное филе под шубой brumbrum)
constr.	купольная крыша с изогнутым контуром
dep.	капот (напр., боба)
electrod.	раструб кухонной вытяжки (promasterden); колпак кухонной вытяжки (promasterden)
fund.	утепляющая надставка (изложницы)
hidr.	капор (напр., сифона)
industr.	сетка (преджелудок жвачных); хохол (птицы); гребень (птицы); колпак (ролла или бумагоделательной машины)
ingen.	воздухозаборник (vadim_shubin); вытяжная труба (vadim_shubin)
lit.	надставка (изложницы)
med.	покрышка
metal.	колпак (печи); свод (печи); кожух (напр. конвертера)
metalurg.	надставка
mil.	наконечник; шлем-маска (противогаза)
misil.	баллистический наконечник
nadar.	шапочка (купальная)
petról.	рубашка
proc.	хохолок
quím.	колпачок колонны; шлем перегонного куба; дутьевой колпак газогенератора; шлем перегонного куба
silvicult.	сетка (часть желудка жвачных)
sumin.	капор
tec.	колпак; капот; кожух; чехол; крышка; люк (у танка); капот (двигателя); головка; фонарь (кабины лётчика); шлем (перегонного куба); колпачок; футляр; зонт; горло бессемеровской реторты
tecn.	плёночный колпак
textil	колпак (зонт); шатёр (напр., барки)
WWII., fort.	перекладина
WWII., mil.,artill.	балистический наконечник; капюшон; козла
zool.	покрышка (среднего мозга)

Haube : 50 a las frases, 20 temas

Agricultura	3
Antenas y guías de onda.	2
Argot informático	1
Artillería	2
Automóviles	1
Aviación	3
Construcción naval	2
Educación	7
Energía nuclear y de fusión	1
Entomologia	2
Figuradamente	2
General	4
Industria de la costura y la confección	1
Informal	8
Mamíferos	3
Metalurgia	1
Ornitología	3
Procesamiento de madera	1
Suministro de agua	1
Término militar	2