|
|
| gen. |
наполнение; разливка; начинка; фарш; пломба (зубная); филёнка; заправка (горючим); снаряжение (магазина, снаряда); горючая смесь; разрывной заряд (снаряда); вышибной заряд (шрапнели); филёнка (деревообработка); набивка |
| agric. |
махровость |
| armad. |
заправка (топливом, горючим); заряд (снаряда) |
| automóv. |
набивка (вещество) |
| avia. |
раскрытие купола парашюта; наполнение купола парашюта |
| constr. |
решётка фермы; столярная филёнка (in Türen usw.) |
| construcc. |
механизм для отсечки; отсечка |
| electr. |
загрузка; газопоглотитель; геттер |
| embal. |
навеска |
| energ. |
загружаемый материал |
| equip. |
наполнение (напр., лампы газом); заполнение (напр., запоминающего устройства) |
| ferroc. |
зарядка (приборов пневматического тормоза) |
| geol. |
выполнение; заполнение |
| hidr. |
зарядка |
| industr. |
начиночная масса; фасовка; содержимое (банки, упаковки); содержимое аппарата (напр., утфель); закладка; нагрузка; степень наполнения; наполнение (массы); заполнение (напр. варочного котла); загрузка (напр. варочного котла); башенная насадка |
| med. |
пломба |
| metal. |
заполнение (напр. калибра металлом) |
| mil.,artill. |
разрывной заряд (гранаты); снаряжение (снаряда, магазина) |
| misil. |
снаряжение; заправка (топливом) |
| petról. |
насадка |
| plást. |
навеска (порция загружаемого в прессформу материала) |
| polím. |
введение в смесь ингредиентов; введение в смесь наполнителей; заполнение (формы); ингредиент (резиновой смеси); навеска для загрузки (формы); питание; порозаполнитель |
| proc. |
содержимое (напр., консервной банки) |
| tec. |
загруженный материал; заливание; заливка; розлив; заполнитель; наполнитель; заряд; засыпка; загружение; заправка; расфасовка; футеровка; порция рабочей смеси (ДВС); засыпание; осаждение; панель |
| textil |
увеличение веса ткани наполнителями (в процессе крашения или отделки); утяжеление; зарядка (напр., магазина ткацкого станка шпулями); увеличение массы ткани наполнителями (в процессе крашения или отделки); утяжеление массы ткани наполнителями (в процессе крашения или отделки) |
| vitic. |
тираж (операция розлива тиражной смеси) |
