|
|
| gen. |
доход; выручка; урожай; урожайность; доход с (чего-либо) |
| agric. |
урожай, урожайность; сбор валовой |
| agron. |
урад |
| econ. |
выход (напр., продукта); выручка (см. также Erträge); прибыль (Доходы от внереализационных операций, т.е. операций, не связанных непосредственно с основной деятельностью предприятия (напр. доходы по ценным бумагам) Vera Khodakova); размер выработки |
| fond. |
доходы |
| geol. |
дебит; модуль стока |
| industr. |
выход (продукции) |
| ling. |
выработка; плоды |
| minería |
добыча |
| negoc. |
выход продукта; доходность; выручка (результат хозяйственной деятельности – выражается в весе, количестве или деньгах) |
| ocean. |
улов |
| proc. |
выручка (как результат деятельности предприятия); запас древостоя (напр., в кубометрах на один гектар); производительность |
| quím. |
выход продукта |
| silvicult. |
продукция; количество добытого или произведённого продукта |
| tec. |
выход; выход (продукта); сбор |
|
|
| ambient. |
урожай (Объем или биомасса, полученная из общего валового продукта с учетом потерь в ходе производства, усушки и действия других факторов, снижающих объем биомассы) |
|
|
| constr. |
доходы строительной организации |
| econ. |
доходы (см. также Ertrag) |
|
|
| agric. |
урожайный |
|
|
| ambient. |
доход (Прибыль или доход, образовавшиеся в результате инвестиции или коммерческой сделки; экономич) |
|
|
| gen. |
переносить; терпеть; сносить; выносить; выдерживать; перетерпеть (AlexandraM); мириться (с чем-либо Андрей Уманец); испытывать (terramitica) |
| antic. |
давать доход; приносить доход |
| jur. |
понести |
| metalurg. |
воспринимать |
| rel. |
претерпеть (Andrey Truhachev) |
| tec. |
отведать; отведывать; перенести; претерпевать; снести |
|
| Alemán tesauro |
|
|
| gen. |
w (w Tani22t) |
