|
|
| gen. |
обвал; нашествие; вторжение; идея; затея |
| fís. |
падение (луча, волны) |
| jur. |
набег |
| tec. |
выпуск (воды) |
|
|
| dep. |
рывок |
| geol. |
падение (напр., пласта); уклон |
| metalurg. |
усадка (des Einsatzes im Ofen) |
| minería |
наклон; падение (напр., пласта); угол падения; падение; уклон (пласта) |
| naveg. |
набивание снасти |
| petról. |
обрушение (стенок скважины); падение (пласта) |
| quím. |
западение дефект лакокрасочного покрытия |
| tec. |
западание; заскакивание |
|
|
| geof. |
падение (пласта) |
|
|
| ingen. |
наложение тормоза (Queerguy) |
|
|
| gen. |
приходить на мысль (massana); вторгаться; нападать врасплох (с целью проникнуть в глубь страны); обваливаться; осенять (о мысли); неожиданно вспомнить (jemandem, о чём-либо, часто не связанном с тем, о чём думаешь, подлежащим является то, что вспоминают, действующее лицо выражено дополнением в Dativ); прийти на ум (jemandem, подлежащим является то, что вспоминают, действующее лицо выражено дополнением в Dativ); подхватить (по сравнению с einstimmen более эмоционально); вступить (по сравнению с einstimmen более эмоционально); совершать нападение (на страну); приходить в голову (massana); обрушиваться; обваливаться (о постройке); падать (о свете); вторгаться; нападать; совершать нападение (о неприятеле); приходить на ум; вмешаться в разговор; вступить (о голосе, об инструменте); совершать нашествие (о неприятеле); наступать (напр., о ночи, холодах); вспоминаться кому-то (Bedrin); прийти на ум (Лорина) |
| construcc. |
заваливать (о борте судна); подбирать |
| ingen. |
срабатывать (напр., о тормозе Queerguy); заскакивать (напр., о собачке) |
| metr. |
обрушиться; впадать |
| mil. |
врываться; падать (напр., о луче); входить (напр., о потоке) |
| minería |
залегать под углом |
| mús. |
вступать |
| naveg. |
висеть (парус, Segel) |
| náut. |
висеть о парусах; заваливаться о борте судна |
| pomp. |
наступать (о зиме, холоде и т. п.) |
| proc. |
рушиться; тускнеть (о краске) |
| quím. |
тускнеть |
| sold. |
заскакивать (напр., о собачке) |
| tec. |
вторгнуться; завалиться; падать; подхватить; подхватывать; рухнуть; входить (о потоке); западать; заскакивать |
|
|
| geol. |
наклонный; падающий |
|
|
| gen. |
приходить в голову (Vas Kusiv) |
