|
|
| constr. |
проходка (туннеля) |
| dep. |
прохождение (напр., трассы); пересечение (действие) |
| energ. |
непрерывная эксплуатация (напр., турбины) |
| equip. |
непрерывная работа; прохождение (напр., через критическую точку); переход (напр., через критическую точку); перекрытие (диапазона) |
| industr. |
безостановочная эксплуатация; проезд |
| med., antic. |
переправа вброд; прохождение |
| minería |
проведение (горной выработки) |
| petról. |
проработка (скважины); проходка (интервала) |
| tec. |
непрерывная эксплуатация; проход; переход (напр., через критический режим работы) |
|
|
| gen. |
проезжать (через город, через туннель и т. п.); ехать без остановки; объехать; объездить; изъездить; пронизать (о боли, испуге); объездить (всю страну); ехать; проехать; пройти; пронизать (напр., о боли); разъездить (дорогу); проезжать (через что-либо – durch Akkusativ – Wir fuhren durch die Stadt durch. – Мы проехали город (по городу, через город). Лорина) |
| avia. |
пролетать сквозь строй самолётов противника (об истребителе) |
| construcc. |
безостановочно проходить (напр., диапазон критических частот вращения) |
| dep. |
пересекать; пересечь (переехать) |
| esquiar. |
проходить ворота (Tor) |
| industr. |
переходить; проезжать |
| mil. |
преодолевать (напр., на боевых машинах) |
| minería |
проводить (напр., штрек) |
| sold. |
проходить |
| tec. |
прогонять (программу); работать непрерывно; работать безостановочно; сканировать (z. В. ein Spektrum) |
| textil |
прочёсывать |
