|
|
| gen. |
указание; распоряжение; поручение; инструкция; наставление; руководство; предоставление (напр., квартиры, работы); выражение (напр., удовлетворения); наставление (в отличие от Weisung, обыкн. употр., когда речь идёт о (каком-либо) особом, единичном случае) |
| comerc. |
приказ; денежный перевод; пересылка денежных сумм; отчисление; ассигнование |
| comp. |
макрооператор |
| econ. |
денежный перевод; ордер; предписание; выделение; отведение; чек; оператор (в алгоязыке) |
| electr. |
инструкция (напр., о пользовании) |
| fin. |
перевод (напр., денег) |
| geol. |
поисковый признак (полезных ископаемых); поисковые признаки (полезных ископаемых) |
| IT |
оператор; выражение; предложение; команда; макрокоманда; высказывание; формулировка; утверждение |
| jur. |
ассигнование (von Mitteln); инструкция (der Minister der Unions- und autonomen Republiken); назначение; наказ; наряд; обязательство; распоряжение (напр., eines Leiters); регламентация amtliche |
| jur., hist. |
ассигнация |
| jur., inf. |
указ |
| mat. |
макроинструкция |
| mil. |
выделение в распоряжение; назначение (напр., пенсии); приказание |
| negoc. |
директива; установка (указание Лорина) |
| progr. |
оператор (языка программирования) |
| sold. |
программное указание |
| tec. |
отвод |
|
|
| avia. |
технические регламенты (Marina Bykowa) |
| cerv. |
технические требования |
| jur. |
указания |
| ling. |
распоряжения |
| tec. |
свод инструкций (Andrey Truhachev) |
