|
|
| gen. |
попытка; первые шаги; пуск; начало (движения, действия); вступление в силу; развёртывание (работ) |
| dep. |
дистанция разбега |
| econ. |
начало работ; пуск в ход; развёртывание работ; запуск (в производство) |
| geol. |
налёт; плёнка окисления; побежалость |
| mil. |
натиск; приступ |
|
|
| constr. |
потёки |
| tec. |
затёки (дефект крашения) |
|
|
| gen. |
gegen A натыкаться; налетать (на что-либо); заработать; включиться; вступить в действие; начинаться; разбежаться; gegen A штурмовать; атаковать; меняться в цвете; тускнеть (о металле); мутнеть; запотевать (о стекле); возрастать; увеличиваться (о расходах и т. п.); вызывать чьё-либо неудовольствие (bei jemandem); прийти в действие; идти в гору; подниматься (о местности); покрываться налётом; тускнеть (rot; о металлах, стекле); покраснеть; брать разбег; расти; накапливаться (напр., о долгах); накопиться (Лорина); начинать (Andrey Truhachev); помутнеть; накапливаясь, увеличиваться (о долгах); накапливаясь, расти (о долгах) |
| armad. |
выходить в атаку |
| automóv. |
брать разгон; потеть (о спектакле) |
| cine |
выходить на экран (о фильме Лорина); выходить в прокат (о фильме Лорина) |
| comerc. |
осваивать (новые мощности) |
| constr. |
приводить в действие |
| construcc. |
пускать в ход; уклоняться |
| dep. |
разбегаться; выполнить разбег |
| econ. |
нарастать (долги, проценты) |
| industr. |
пускаться в ход; задевать; касаться (в движении) |
| inf. |
в рекламе, в анонсах, в афишах начинаться (о предстоящей демонстрации фильмов и т. п., употр. тж. в сочетании со словами, означающими крупные производственные процессы или торговые операции) |
| jur. |
вступить в строй; заходить в порт einen Hafen |
| metal. |
приобретать цвета побежалости (напр. при термообработке); тускнеть (напр. при термообработке) |
| mil. |
двигаться по направлению к; запотевать (напр., о стёклах противогаза) |
| negoc. |
нарастать; накапливаться (о долгах, процентах) |
| náut. |
заходить (в порт); причаливать; входить в базу; входить в порт |
| proc. |
мутнеть (о лаковом покрытии); приобретать цвета побежалости (об инструменте после термообработки); трогаться (с места) |
| quím. |
отпотевать; отпотеть; отсыревать; отсыреть; потускнеть; сыреть; образовывать вуаль; покрываться воронением |
| sumin. |
начинать действовать (напр., о насосе, турбине); притекать |
| tec. |
набегать; входить; подходить; разгоняться; трогаться с места; приходить в действие; приходить во вращение; темнеть; приобретать матовость; приобретать цвет побежалости (напр., при термообработке); приобретать цвета побежалости (напр., при термообработке); вспотеть; запотеть; тускнуть; набежать; напухать; напухнуть; наскочить; потеть; пристать |
| textil |
затекать; набегать (о нити) |
|
|
| gen. |
нападать |
