DiccionariosForoContactos

   Ruso
Google | Forvo | +
adjetivo | adverbio | a las frases
срочный adj.acentos
gen. befristet; drängend; dringend; termingebunden (связанный с определённым сроком); umgehend (об ответе); express; schleunigst; zeitnah (Andrey Truhachev); notfallmäßig (юлия мартынова)
austr. pressant
banc. umgehend
comerc. eilig
constr. fristgemäß; termingemäß
construcc. prompt
inf. händeringend
jur. Frist-; Termin-; dringlich; fällig (напр., Wechsel); kurzfristig; sofortig; auf Zeit; Sofort-
lat. urgent
mil. termingebunden (о документе)
patent. fällig
sur d. nötlich
tec. fristig
срочное adj.
gen. eine eilige Nachricht
срочная adj.
negoc. Termingeschäft
крайне срочный adj.
gen. brandeilig
очень срочный adj.
gen. dringend (и важный с точки зрения говорящего)
срочно adv.
gen. baldigst; eiligst; express; kurzfristig (Vor dem Hintergrund des aktuellen Kriegsgeschehens in der Ukraine flüchteten hunderttausende Menschen aus ihrem Heimatland. Diese Geflüchteten suchen kurzfristig einen Ort, an dem sie sich sicher fühlen und für einen gewissen Zeitraum bleiben können.); nötig; umgehend; eilends; schleunigst; schnellstens; zum nächstmöglichen Zeitpunkt (Alex Krayevsky); zeitnah (Andrey Truhachev); postwendend (solo45); händeringend (Vas Kusiv); cito (надпись на рецептах и т. п.); eilig (пометка на рецепте)
lat. urgent (пометка на почтово-телеграфных отправлениях); cito (надпись на рецептах)
mil. vordringlich
negoc. dringend; für bald; per bald
срочно! adv.
gen. eilt! (надпись на письме)
medios. Eilmeldung! (Andrey Truhachev)
Срочно adv.
mil. eilig! (гриф); eilt! (гриф)
Срочно! adv.
mil. dringlich! (гриф)
 Ruso tesauro
срочный abbr.
abrev. СР
срочно: 599 a las frases, 52 temas
Abreviatura1
Aparatos médicos3
Armada14
Automóviles2
Bancario21
Británico uso, no ortografía1
Bursátil17
Cirugía1
Comercio exterior49
Construcción1
Construcción naval10
Deporte3
Economía85
Electrónica3
Eufemismo5
Ferrocarril5
Figuradamente1
Finanzas39
Finanzas sap1
Fondo monetario internacional6
Francés1
General120
Geofísica2
Gestión1
Histología1
Industria de alimentos1
Informal8
Inglés6
Inversión1
Ironía1
Jurídico69
Lenguaje burocrático1
Medicina19
Meteorología1
Metrología2
Microsoft1
Náutico8
Negocio24
Oceanografía y oceanología1
Patentes1
Poligrafía2
Política2
Práctica notarial1
Programación2
Radio2
Red de computadoras1
Seguros2
Sistemas operativos1
Tecnología8
Tecnología de la información4
Término militar31
Utilidades publicas6