|
|
| gen. |
Aufnahmemöglichkeit f; Kapazität f; Übertragungskapazität f (линии, канала, системы связи); Verkehrsleistung f (дороги) |
| agric. |
Durchsatz der Trommel |
| astr. |
Transmission f (монохроматора) |
| automóv. |
Leistungsvermögen n (дороги); Durchflussfähigkeit f; Durchlassfähigkeit f (дороги); Fahrleistung f (дороги); Leistungsfähigkeit f (дороги) |
| avia. |
Durchlässigkeit f; Luftansaugfähigkeit f (воздухозаборника); Durchlassfähigkeit f (аэропорта или воздушной линии); Flusskapazität f (напр., трубопровода); Luftdurchsatz m (воздухопровода) |
| cerv. |
Massendurchfluss m (сусловарочного котла) |
| comerc. |
Aufnahmefähigkeit f |
| comp. |
Bandbreite f (сети;- lcorcunov) |
| comun. |
Aufnahmevermögen n (линии, станции); Aufnahmefähigkeit f (линии, станции) |
| comun., comp. |
Kapazität f (канала, линии передачи) |
| constr. |
Abflussleistung f (напр., трубопровода); Kapazität f (учреждений); Schluckvermögen n (турбины) |
| construcc. |
Schluckvermögen n |
| econ. |
Transportleistung f; Durchlassfähigkeit f (цеха, машины); Leistungsfähigkeit f; Transportfähigkeit f; Transportkapazität f; Umschlagkapazität (Queerguy); Umschlagkapazität (в порту, напр. Queerguy) |
| electr. |
Fassungsvermögen n; Übertragungsfähigkeit f (напр., линии электропередачи); Übertragungskapazität f (канала); Übertragungsleistung f (канала); Durchsatz m (печи) |
| electrón. |
Übertragungsfähigkeit f |
| equip. |
Leistung f; Durchflussleistung f; Flusskapazität f (канала); Kapazität f (напр., канала связи); Übertragungsleistung f (канала передачи) |
| ferroc. |
Durchfuhrleistung f; Durchgangsleistung f; Betriebskapazität f (напр., участка); Durchlassleistung f; Leistungsfähigkeit f (железной дороги, станции, участка); Verkehrskapazität f |
| ferroc., carret. |
Streckendurchlassfähigkeit f; Durchlasskapazität f |
| fís. |
Transmissionsverhalten n (пропускная способность материала, напр., стекла Minhertz) |
| hidr. |
Durchflusskapazität f; Mengenleistung f; Fortleitungsfähigkeit f; Fortleitungsvermögen n |
| higien. |
Besucherzahl f; Frequentierung f |
| industr. |
Durchlassvermögen n; Durchlaufleistung f; Belastbarkeit f; Schluckungsvermögen n; Durchsatz m (агрегата); Durchsatzfähigkeit f (агрегата); Durchsatzleistung f (агрегата) |
| ingen. |
Volumenstrom m (vadim_shubin) |
| med., antic. |
Durchlaßkapazität f |
| metal. |
Schluckleistung f (литниковой системы); Stoffdurchsatz m |
| mil. |
Ausbildungskapazität f (военно-учебного заведения); Verkehrsvolumen n |
| minería |
Ergiebigkeit f |
| motor. |
Durchlassfähigkeit f (напр., турбины); Durchleistung f (напр., турбины) |
| petról. |
Durchlass m; Durchsatzfähigkeit f; Fließrate m; Fördermenge f; Leitvermögen n |
| plom. |
Durchflussmenge f (Andreas L); Ablaufleistung f (VIEGA) |
| polím. |
Ausstoß m; Ausstoßleistung f; Ausstoßvolumen n; Förderleistung f; Strömungsdurchsatz m |
| proc. |
Durchsatzleistung f (напр., сушилки) |
| prot. |
Sprachfrequenybandbreite m (Shmelev Alex) |
| psic. |
Durchlassfähigkeit f; Kanalkapazität f (анализатора) |
| quím. |
Belastbarkeit f (z. В. einer Rektifizierkolonne); Belastungsfähigkeit f; Gesamtkapazität f |
| sist. |
k-wert (у сопел, форсунок, распылителей Glu1984) |
| sold. |
Durchsatzmenge f; Durchzugmöglichkeit f |
| sumin. |
Schluckfähigkeit f |
| tec. |
Durchlassfähigkeit f; Betriebsleistung f (железной дороги); Durchflussleistung f; Durchlaufkapazität f; Durchsatzleistung f; Kapazität f (напр., канала связи); Leistungsfähigkeit f; Durchleistung f; Durchfluss m (напр., клапанов chajnik); Durchsatz m; Transportvermögen n; Durchflussrate f (Madjesty); Übertragungsfähigkeit f (напр.линии электропередачи); Durchlaßfähigkeit f |
| util. |
Aufnahmevolumen n; Durchführleistung; Durchlass m |
|
|
| mat. |
Flusskapazität f |
|
|
| constr. |
Blasleistung f (Donia) |
