|
|
| gen. |
Voraussage f; Prognose f; Prognostik f; Vorhersage f |
| ambient. |
Vorhersage f (Оценка или предсказание будущего состояния) |
| econ. |
ex post-Prognose; Voraussicht f; Vorschauberechnung f; Vorausberechnung f; ex-post |
| econom. |
Hochrechnung f (Reischel) |
| equip. |
Vorhersagen f |
| fin. |
Ausblick m (при выставлении рейтинга банку, стране (с дальнейшим негативным или позитивным прогнозом) Alex Polo) |
| geol. |
Vorhersage f (напр., землетрясения или погоды) |
| ingl., geof. |
forecast |
| med. |
Voraussage f (Die verschiedenen Varianten lassen sich mit molekularen Tests von Roche bestimmen, die eine Voraussage erlauben, wie lange die Behandlung erfolgen muss und wie Erfolgversprechend sie verlaufen wird. LaFee) |
| micr. |
Planung f |
| negoc. |
Projektion f |
| petr. |
Bewertung f (Brücke) |
| psic. |
Vorauserkennen n |
|
|
| fond. |
Ex-ante-Prognose m |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
первоначально предсказание хода болезни, затем вообще всякое конкретное предсказание, суждение о состоянии какого-либо явления в будущем (прогноз погоды, исхода выборов и т. п.); ныне в значении вероятностного суждения о будущем на основе специальных научных исследований (см. Прогнозирование, Прогностика). Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| gen. |
искусственный спутник Земли для изучения солнечной активности, ее влияния на магнитосферу Земли и др. В 1972-85 в СССР запущено 10 "Прогнозов". Большой Энциклопедический словарь |
