Ruso ⇄ Alemán

- se han encontrado palabras individuales

проверять v acentos
gen.	auschecken (Mr.Serge); abchecken; checken; durchgehen (счёт, план и т. п.); durchsehen (тетради и т. п.); inspizieren (состояние чего-либо и т. п.); kontrollieren; nachprüfen; nachschauen (что-либо); nachsehen (что-либо); revidieren; überprüfen (дополнительно); beschauen; durchschauen (напр., школьные тетради); gleichen; repassieren; sichten (что-либо); gegenlesen (Margaryta)
antic.	überhören (выученное наизусть)
austr.	perlustrieren
austr., térm.	tentieren
cont.	testieren (Лорина)
econ.	eichen
fig.	auf den Prüfstand stellen (Andrey Truhachev)
geof.	eichen (меры и весы)
geol.	probieren; revisieren
industr.	überprüfen
jur.	eine Revision vornehmen; testen
mat.	verifizieren
metr.	eichen (меры, весы)
mil.,artill.	durchmustern; richten (о часах); überwachen
proc.	untersuchen
rel.	lustrieren
sold.	ablehren (калибром); proben
tec.	bracken; prüfen; ausprobieren; kollationieren; erproben; einer Überprüfung unterziehen (Andrey Truhachev); ausprüfen
térm.	behören; sinnen
дополнительно проверять v
negoc.	überprüfen

проверять: 131 a las frases, 39 temas

Armada	2
Artillería	1
Astronomía	1
Automóviles	1
Cervecería	1
Comercio exterior	18
Computadores	3
Construcción	6
Construcción naval	1
Economía	3
Educación	3
Electrónica	2
Embalaje	1
Equipo automatizado	2
Escolar	1
Ferrocarril	1
Finanzas	2
General	28
Idiomático	3
Industria energetica	1
Industria textil	3
Informal	7
Ingeniería mecánica	2
Internet	3
Jurídico	3
Levantamiento de pesas	2
Matemáticas	2
Metrología	1
Minería	2
Misiles	3
Motores	7
Policía	1
Política	1
Procesamiento de madera	1
Proverbio	1
Silvicultura	1
Tecnología	6
Tecnología de la información	1
Término militar	3