|
|
| gen. |
Schluss m (окна и т. п.); Schließe f; Abschluss m (catty_gazer); Verschluss m (собир. обозначение приспособлений, закрывающих что-либо) |
| armas. |
Verschlussstück n; Verschlusssystem n (Andrey Truhachev) |
| avia. |
Kammerverschluss m (фотоаппарата) |
| carret. |
Absperrorgan n; Festsitzen m |
| centr. |
das Wehr (ConstLap); der Schieber (ConstLap) |
| comp. |
Steuerelektrode f |
| compon. |
Absperrkeil m (клиновой задвижки); Absperrplatte f (задвижки); Verschlussteil m (напр., задвижки) |
| constr. |
Wehrbau m; Tor m; Verriegelung f (разводной части моста); Wehr f |
| construcc. |
Sperre f; Absperrschieber m; Docktor n; Kappdeckel m; Verschlusskappe f |
| crist. |
Klause f (AlexandraM); Klausur f (AlexandraM) |
| dep. |
Verschluss m (оружия); Verschluß m (оружия) |
| electr. |
Steuerungselektrode f (канального транзистора); Steuerelektrode f (канального транзистора); Torelektrode f (канального транзистора); Güteschalter m; Verschluss m (фотоаппарата, видеокамеры) |
| electrón. |
Verschluss m; Schalter m |
| embal. |
Verschlußmittel Verschluß (вспомогательное упаковочное средство или элемент упаковки, Packhilfsmittel oder Teil eines Packmittels) |
| equip. |
Abschluss m |
| fotogr. |
Bildfensterverschluss m |
| físic., salud. |
Siegel n; Plombe f |
| hidr. |
Schließelement n; Verschlusselement n; Abschlussorgan n; Verschlusskörper m |
| hidrogr. |
Schieber m; Schütze m; Schütz n |
| industr. |
Gärröhrchen n; Zellenschleuse f (сушилки); Abschluss m; Kegel m (запорной арматуры); Konus m (запорной арматуры); Schleuse f |
| metal. |
Absperrplatte f (моталки) |
| micr. |
Gate n (напр., полевого транзистора); Gateelektrode f; Gatter n (напр., ПЗС); Tor m (полевого транзистора); g-Pol m (полевого транзистора) |
| mil. |
Schloss n (винтовки и т. п.); Verschlusseinrichtung f; Verschlussvorrichtung f; Verschlusswerk n |
| mil.,artill. |
Bodenverschluss m; Kammer f; Verriegelung f; Falle m |
| minería |
Ausgangsschleuse f (напр., на разгрузочном жёлобе) |
| motor. |
Ablass m; Verschlusskappe f |
| petról. |
Wehr f (сливного стакана на тарелке ректификационной колонны); Überflusswehr n (сливного стакана на тарелке ректификационной колонны); Überfallwehr n (сливного стакана на тарелке ректификационной колонны); Seal m (LiudmilaLy) |
| plást. |
Verschluss m |
| poligr. |
Verschluss m |
| quím. |
Absperrvorrichtung f; Abdichtung f |
| quím.anal. |
Gate n |
| recurs. |
Stauanlage f |
| sumin. |
Abschlussorgan n; Verschlusseinrichtung f |
| tec. |
Abschluss m; Abschlussschieber m; Absperrelement n; Verschluss m; Riegel m; Steuerrohr n (в клапанах dolmetscherr); Abschluß m; Schluß m; Verschluß m; Schloß n |
| textil |
Lattentverschluss m; Schleiße f |
| util. |
Blockierung f |
| ópt. |
Belichtungsklappe f (оптического прибора); Verschluß m (фотокамеры) |
|
|
| hidr. |
Falle m; Schieberverschluss m |
| hidrogr. |
Falle m |
| proc. |
Schütz n |
|
|
| gen. |
Shutter n |
|
|
| petról. |
Falle m |
|
|
| tec. |
Durchgangssperre f (Pilot_Idiot) |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
1) подвижная конструкция из металла, железобетона, дерева для закрывания и открывания отверстия гидротехнических сооружения с целью регулирования расхода воды. По конструкции различают затворы плоские, сегментные, секторные, вальцовые и т. д. 2) В фотоаппарате механизм, предназначенный для пропуска световых лучей к светочувствительному слою фотоматериала в течение определенного промежутка времени, называют выдержкой. 3) Устройство в огнестрельном оружии, предназначенное для досылания патрона артиллерийского выстрела в патронник камору, запирания канала ствола, производства выстрела и выбрасывания гильзы. Большой Энциклопедический словарь |
