Ruso ⇄ Afrikaans Alemán Catalán Checo Chino Chino simplificado Coreano Croata Danés Eslovaco Esloveno Español Esperanto Estonio Euskera Finlandés Francés Gallego Gaélico escocés Georgiano Griego Hebreo Hindi Húngaro Idioma abjasio Idioma indonesio Idioma malayo Idioma noruego Idioma tailandés Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kazajo Letón Lituano Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Serbio Serbio latín Sueco Turco Ucraniano Vietnamita

записать v acentos
gen.	niederschreiben; besingen (на плёнку, на пластинку – о вокалисте); verankern (что-либо, где-либо); verbuchen (расходы); schriftlich niederlegen (Andrey Truhachev); verschriftlichen (Andrey Truhachev); auf Papier bringen (Veronika78); brennen (музыку, фильм на CD или DVD)
jur.	aufschreiben; aufzeichnen; buchen; eine Buchung vornehmen; einschreiben; eintragen; notieren; schriftlich festhalten; sich Notizen machen
radio	aufnehmen (на пленку Лорина)
tec.	anschreiben; sich anmerken; Notizen machen; sich notieren; nachschreiben; einziehen; verbuchen; schreiben
записать CD v
mús.	CD aufnehmen (Лорина)
записаться v
gen.	sich einzeichnen; pränotieren (на что-либо); sich einschreiben (Лорина); sich eintragen (Лорина); sich eintragen lassen (Лорина); beitreten (D.- вступить куда-либо Лорина); sich anmelden lassen (für Akkusativ Лорина); einen Termin nehmen (bei D. – записаться на приём к кому-либо Лорина); sich anmelden lassen (Лорина)
micr.	einschreiben
записать кого-либо v
gen.	einen Termin eintragen (лично, на приём: Wenn Sie wollen, kann ich einen Termin für Sie eintragen. OLGA P.)
предварительно записаться v
gen.	sich anmelden

записать: 120 a las frases, 19 temas

Ajedrez	1
Austriaco uso	1
Bancario	2
Comercio exterior	1
Contabilidad	6
Cuidado de la salud	1
Deporte	4
Economía	3
Finanzas	7
General	57
Informal	4
Jurídico	12
Lengua vernácula universitaria	2
Libresco/literario	1
Medicina	4
Medios de comunicación en masa	1
Microsoft	2
Música	5
Negocio	6