Alemán-Ruso diccionario   Tema Número de entradas Álgebra 12 Árabe 24 Óptica rama de la física 12.432 Одобренный термин 1 Abreviatura 703 Acabado 8 Aceites y lubricantes 48 Acondicionadores de aire 50 Acrobacia 8 Actividades al aire libre y deportes extremos. 5 Activismo por los derechos humanos 15 Acumuladores 337 Acupuntura 1 Acústica 177 Aduanas 391 Aerodinámica 26.400 Aerohidrodinámica 64 Aeronáutica 10 Aeropuertos y control del tráfico aéreo. 47 Agricultura 20.686 Agronomía 920 Agroquímica 169 Aislamiento 625 Ajedrez 931 Alambrado 113 Alemán medio 326 Alemán occidental 16 Alemán 215 Alemania central oriental 133 Alemania del este 18 Alemania 134 Alergología 54 Ambiente 5.278 Americano uso 73 Ampelografía 49 Análisis matemático 11 Anatomía 2.345 Anestesiología 103 Anfibios y reptiles 4.081 Anglicanismo 2 Animación y películas animadas. 31 Antártico 1 Antenas y guías de onda. 1.452 Anticuado u obsoleto 5 Anticuado 6.906 Antigüedad sin mitología 12 Antillas 3 Antropología 198 Aparatos médicos 16.473 Apellido 209 Apicultura 1.043 Apoyo a la excavación 1 Aragón 1 Arcaico 309 Archivar 19 Argot adolescente 2.002 Argot carcelario 9 Argot informático 15 Argot relacionado con las drogas 201 Argot 893 Armada 19.671 Armas de destrucción masiva 138 Armas y armería 1.112 Arqueología 213 Arquitectura 2.320 Arte 4.271 Artes marciales y deportes de combate 2 Artesanía 41 Artículos deportivos 1 Artillería antiaérea 221 Artillería 20.146 Ascensores 75 Astringentes 1 Astrofísica 73 Astrología 15 Astrometria 121 Astronáutica 734 Astronomía radial 87 Astronomía 17.091 Astrospectroscopia 7 Atención médica de emergencia 34 Atletismo 646 Audiciones continuas 32 Auditoría 187 Austria 261 Austriaco uso 1.973 Automóviles 45.624 Aviación militar 230 Aviación 69.532 Avicultura 65 Azulejos de cerámica 2 Bacteriología 36 Baile 9 Bajo alemán 1.558 Balística 57 Ballet 8 Baloncesto 666 Balonmano 326 Bancario 7.792 Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo 24 Barco mercante 1 Barcos de aluminio 4 Barcos 3 Bases de datos 14 Bebidas 10 Béisbol 8 Biblia 629 Bibliografía 17 Bienes raíces 470 Bienestar y seguridad social 490 Bienestar 22 Billar 11 Biofísica 1 Biogeografía 2 Biología molecular 3 Biología 30.021 Biometria 24 Biónica 2 Bioquímica 430 Biotecnología 48 Bobsley 3 Bonificación 80 Botánica 15.194 Boxeo 956 Brasil 6 Británico uso, no ortografía 4.987 Buceo en plataforma 476 Budismo 3 Bursátil 660 Cables y producción de cables. 499 Café 9 Calefacción 142 Caligrafía 1 Calzado 602 Camiones/camiones 28 Campos de petróleo 12 Canadá 362 Cantera 4 Cantería 20 Carbón 165 Cardiología 882 Cargo de bibliotecario 28 Cariñoso 60 Carreras y deportes de motor 2 Cartografía 19 Cata de vinos 3 Católico 123 Caza 1.080 Cemento 88 Centrales hidroeléctricas 39 Cerámica 207 Cervecería 10.738 Chat y jerga de internet 15 Checo 18 Chile 3 Chino 6 Cibernética 245 Ciclismo que no sea deporte 518 Ciencia de los materiales 47 Ciencia de los metales 96 Ciencia del suelo 382 Ciencias de la tierra 1 Ciencias de la vida 10 Ciencias fisicas 1 Ciencias naturales 5 Ciencias sociales 9 Científico 587 Cinematógrafo 1.531 Circo 14 Circuitos integrados 10 Cirugía plástica 2 Cirugía 410 Citas y aforismos 87 Citología 52 Clasificación comercial 9 Clasificación de minerales 1 Clasificación internacional de bienes y servicios 1 Cliché / convención 25 Climatología 7 Cocina 2.435 Colectivo 261 Comercio electrónico 4 Comercio exterior 22.191 Comercio 1.180 Componentes de la máquina 14.619 Compresores 11 Compuestos químicos 223 Computadores 47.293 Comunicaciones móviles y celulares. 115 Comunicaciones por satélite 6 Comunicaciones 1.442 Concreto reforzado 1 Concreto 239 Confitería 127 Construcción de puentes 10 Construcción naval 50.907 Construcción vial 108 Construcción 90.463 Consultante 11 Contabilidad 2.535 Contratos jurídicos 15 Control automático 1.721 Control de calidad y estándares. 368 Control de plagas 49 Control de trafico 9 Coreografía 41 Correo electrónico 20 Cosmética y cosmetología. 481 Costura 41 Cría de perros 331 Crianza selectiva 32 Criar caballos 355 Crimen organizado 7 Criminología 3 Criptografía 7 Cristalografía 519 Cristiandad 2.631 Cromatografía 18 Cuentos de hadas 35 Cuero 7.329 Cuidado de la salud 545 Cultos y prácticas espirituales diversas. 1 Culturismo 6 Cumplimiento de la ley 29 Danés 3 De alta fidelidad 4 De tío 5.865 De yates 15 Defensa aérea 38 Demografía 17 Deporte de ciclismo 509 Deporte de tiro 501 Deporte 49.781 Depósito 361 Derecho laboral 222 Derecho penal 441 Derecho procesal 52 Derechos de autor 29 Dermatología 99 Desaprobadoramente 666 Despectivamente 429 Despectivo 380 Destilación de alcohol 26 Destilación 120 Devanado 4 Dialecto de viena 53 Dialecto 1.883 Dibujo 40 Dicho 321 Diesel 12 Dietología 15 Diminutivo 33 Dinero 39 Diplomacia 306 Diseño 15 Distribución de energía 63 Dosimetría 979 Eclesiástico 1.383 Ecología 1.554 Econometría 5 Economía política 32 Economía 58.316 Educación 12.541 Egiptología 2 El comercio internacional 54 El falso amigo del traductor 1 Elaboración de queso caseicultura 5 Elaboración de vino 105 Elecciones 48 Electricidad 28 Electrodomésticos 333 Electrólisis 12 Electromedicina 16 Electrometalurgia 12 Electrónica cuántica 15.344 Electrónica de alta frecuencia 4 Electrónica de audio 1 Electrónica de potencia 264 Electrónica 90.210 Electroquímica 7.440 Electrotermia 57 Eliminación de explosivos y artefactos explosivos 72 Embalaje 5.949 Embriología 78 Empleo 24 Empresas y asociaciones 3 Encuadernación de libros 31 Encuesta 1 Endocrinología 58 Energía eólica 9 Energía nuclear y de fusión 13.242 Energía solar 43 Energía térmica 7 Enfático 40 Enfermedades 88 Enfermería 2 Ensayo clínico 77 Entomologia 16.787 Envase 209 Epidemiología 115 Equipamiento de laboratorio 150 Equipo automatizado 39.122 Equipo de caldera 3 Equipo de carga 395 Equipo de cine 26.997 Equipo de filmación 70 Equipo de iluminación de películas. 89 Equipo de oficina 14 Equipo de prensa 39 Equipo de protección personal 43 Equipo de tracción 4 Escocia 1 Escolar 184 Escrito 35 Escuela terminología 8 Escultura 169 Esgrima 1.161 Esoterismo 76 Espacio 34 Español 123 Espectroscopia 3 Espeleología 1 Esquí acuático 62 Esquí alpino 194 Esquiar 598 Esquimal 1 Estadísticas 1.202 Estados unidos 85 Estampado 243 Estéreo 19 Estilística 34 Estilo de noticias 11 Estilo empresarial 48 Estructuras de construcción 845 Estudios culturales 326 Etnografía 106 Etnología 36 Etnopsicología 5 Etología 37 Eufemismo 364 Evolución 15 Exclamación 6 Explotación a cielo abierto 9 Exposiciones 31 Expresión de berlín 148 Expresiones tabú y obscenidades. 10 Extrusión 16 Fabricación aditiva e impresión 3d 10 Fabricación de envases de vidrio. 12 Facturas 2 Falerística 12 Fantasía y ciencia ficción 7 Farmacia y farmacología 900 Farmacología 1.515 Felinología 40 Fermentación 66 Ferrocarril 38.899 Fertilizantes 2 Fiabilidad 87 Fibra óptica 63 Fibras químicas 120 Ficha de datos de seguridad de materiales 64 Figuradamente 11.159 Filatelia / filatelia 249 Filipinas 2 Filología 36 Filosofía 684 Finanzas sap 9 Finanzas 19.962 Fisica de altas energías 7.551 Física de metales 3 Física del estado sólido 7 Física nuclear 11.406 Física 1.983 Fisiología 399 Fitopatología 395 Floricultura 28 Flujo de trabajo 7 Folklore 23 Fondo monetario internacional 9.895 Fonética 326 Forense 84 Forjar 39 Formación de mineral 1 Formal 399 Forraje 16 Fortificación 8 Fotografía aérea y topografía. 13 Fotografía 1.841 Francés 1.831 Francia 1 Fuerzas terrestres ejército 4 Fundición 713 Fútbol americano 1.267 Fútbol rugby 181 Galvanizado 1 Galvanoplastia 16 Ganadería 2 Gastroenterología 219 Genealogía 2 Generación eléctrica 22 General 505.442 Genética molecular 5 Genética 296 Geobotánica 17 Geocronología 1 Geodesia 314 Geofísica 9.518 Geografía administrativa 16 Geografía 1.757 Geología 87.684 Geometría 40 Geomorfología 1 Geoquímica 21 Gestión de proyectos 51 Gestión de registros 26 Gestión de residuos 133 Gestión de riesgos 1 Gestión 6.507 Gimnasia 2.702 Ginecología 281 Glaciología 1 Gobierno corporativo 34 Gobierno, administración y servicios públicos 36 Golf 6 Gost 125 Grabación de imágenes magnéticas 84 Grabación de sonido fotográfico. 383 Grabación de sonido 623 Gráficos de computadora 56 Gramática 931 Griego antiguo 1 Griego 241 Hablado 28 Hackear 1 Hebreo antiguo 8 Hebreo 9 Helicópteros 23 Helmintología 10 Hematología 45 Heráldica 93 Herramientas de máquina 412 Herramientas 269 Hidráulica 5.527 Hidrobiología 6 Hidrogeología 6 Hidrografía 1.603 Hidrología 12.187 Hidromecánica 9 Higiene industrial 5 Higiene 3.053 Hilado 34 Hindi 12 Hispanoamericano 2 Histología 80 Historia 9.166 Historietas 7 Hockey sobre hielo 372 Hockey sobre hierba 129 Holandés 11 Homeopatía 7 Horticultura 509 Humorístico 1.841 Húngaro 6 Ictiología 6.794 Idioma albanés 1 Idioma búlgaro 8 Idioma estonio 1 Idioma japonés 189 Idioma ruso 21 Idiomático 5.863 Iluminación distinta del cine 210 Imitativo onomatopéyico 1 Implantología dental 54 Impuestos 849 Indonesio 9 Industria convertidora 3 Industria de alimentos 84.822 Industria de grasas y aceites 46 Industria de la costura y la confección 2.489 Industria de pulpa y papel 15.248 Industria del almidón 132 Industria del aluminio 6 Industria del silicato 21.628 Industria energetica 35.793 Industria hotelera 343 Industria no ferrosa 154 Industria química 7 Industria tabacalera 204 Industria textil 85.310 Industria 503 Infantil 141 Informal 51.045 Ingeniería de cimentaciones 8 Ingenieria eléctrica 2.755 Ingeniería genética 14 Ingeniería geológica 6 Ingeniería hidráulica 207 Ingeniería mecánica 8.669 Ingenieria termal 774 Ingeniería 101 Ingeniero de sonido 2 Inglés británico 1 Inglés 966 Inicio sesión 55 Inmigración y ciudadanía 9 Inmunología 244 Instalaciones 5 Instrumentos de medición 1.100 Instrumentos musicales 26 Inteligencia artificial 34 Intercambiadores de calor 4 Internet 1.788 Interruptores 90 Invectiva 177 Inversión 376 Investigación y desarrollo 166 Ironía 997 Irradiación radiactiva 12.939 Islam 8 Islandia 1 Italiano 206 Jardinería 361 Jerga criminal 17 Jerga militar 228 Jerga policial 1 Jerga profesional 276 Jerga 955 Joyas 185 Judaísmo 47 Judo 1.217 Juego de cartas 282 Juego 55 Juegos que no sean deportes 31 Juegos de computadora 63 Juguetes 6 Jurídico 129.586 Kayak 159 La cría de animales 221 La ley antimonopolio 2 La política exterior 30 La seguridad informática 11 Ladrillos 6 Las carreras de caballos 1 Láseres 53 Latín 1.000 Lengua vernácula universitaria 156 Lengua vernácula 12 Lenguaje burocrático 1.288 Lenguaje finlandes 1 Lenguaje ukraniano 1 Levantamiento de pesas 314 Ley administrativa 395 Ley civil 240 Ley internacional privada 6 Ley internacional 76 Ley pública 57 Lgbt 24 Libresco/literario 4.012 Licitaciones 6 Líneas eléctricas 247 Lingüística 6.845 Literalmente 47 Literatura 1.185 Litología 225 Lógica 140 Logística 661 Logopedia 7 Los deportes ecuestres 1.217 Lucha 1.205 Luchar contra la corrupción 10 Madera flotante 2 Magnéticos 225 Makárov 4 Mal usado 68 Malacología 26 Malayo 1 Mamalogía 14 Mamíferos 5.892 Manera de hablar 309 Manipulación de buques 3 Maquinaria electrica 905 Maquinaria y mecanismos 177 Marca comercial 900 Marketing 737 Mascotas 19 Matemáticas aplicadas 74 Matemáticas 32.941 Material en rollo 1.667 Materiales de construcción 582 Materiales refractarios 20 Materias escolares y universitarias 26 Mecánica celeste 72 Mecánica cuántica 11 Mecánica de suelos 4 Mecánica 346 Medicina - medicina alternativa 9 Medicina aeronáutica 21 Medicina forense 16 Medicina láser 9 Medicina para las drogas y las adicciones 9 Medicina veterinaria 1.040 Medicina 101.719 Medición de flujo 1 Medidas unitarias 24 Medios de comunicación en masa 832 Medios de comunicación social 37 Mercado de divisas 37 Mercería 3 Metalurgia de polvos 43 Metalurgia 29.689 Metalurgia 13.631 Meteorología 588 Metro y tránsito rápido 4 Metrología 11.718 Mexicano 1 Micología 99 Microbiología 354 Microelectrónica 33.965 Microscopía 57 Microsoft 14.369 Mineralogía 1.865 Minería de oro 24 Minería subterránea 2 Minería 29.916 Misiles 20.483 Mitología helénica y romana 10 Mitología 583 Moda 179 Moldavo 1 Moluscos 5 Monedas digitales, criptomonedas, blockchain 28 Monitoreo de vibraciones 5 Montañismo 109 Mostrar negocio 42 Motocicletas 43 Motor electrico 8 Motores de jet 25 Motores 8.009 Muebles 454 Multimedia 2 Munición 2 Museos 125 Música 2.207 Naciones unidas 49 Nadar 871 Nanotecnología 34 Nasa 1 Náutico 25.461 Navegación 61 Navegación 1.229 Nefrología 43 Negocio 15.825 Neologismo 33 Neumática 91 Neumología 16 Neurocirugía 33 Neurología 202 Neuropsicología 9 No estándar 73 Nombre correcto 3 Nombre de la organización 42 Nombre de pila 192 Nombre del medicamento 1.894 Nombre local 13 Nombres y apellidos 371 Nomenclatura química 257 Norte de alemania 302 Noruega 19 Numismática 31 Obras de carreteras 15.119 Obstetricia 402 Obtención 18 Oceanografía y oceanología 3.958 Odontología 1.046 Oficina federal de investigaciones 1 Oftalmología 281 Oncología 510 Organización de comercio mundial 5 Organización laboral 47 Organizaciones benéficas 1 Organizaciones no gubernamentales 79 Ornitología 14.433 Ortodoxia oriental 8 Ortografía antigua 8 Ortopedía 147 Otan 179 Otorrinolaringología 3 Paisajismo 23 Países bajos uso 9 Paleobotánica 1 Paleontología 2.219 Panadería 218 Paneles de yeso 6 Papelería 30 Paracaidismo 14 Parapente 495 Parasicología 174 Pasatiempos y pasatiempos 65 Patentes 11.906 Patinaje artístico 403 Patinaje de velocidad 406 Patología 11 Pedagogía 27 Pediatría 149 Película estrecha 69 Peluquería 74 Perforación 71 Perfume 48 Periodismo terminología 145 Persa farsi 9 Pesca industria pesquera 213 Pesca con caña pasatiempo 213 Petróleo y gas 202 Petróleo 41.006 Peyorativo 522 Pintura, barniz y laca. 256 Pintura 934 Piscicultura piscicultura 1.689 Planificación municipal 7 Planificación 25 Plantas de procesamiento de gas 52 Plantas de procesamiento de petróleo 48 Plástica 9.617 Plásticos estratificados 2 Plomería 328 Poesía terminología 44 Poético 992 Polaco 14 Policía 443 Poligrafía 10.842 Polímeros 29.517 Política 3.617 Polo acuático 205 Pomposo 5.330 Portugués 18 Práctica de alto horno 78 Práctica notarial 209 Procesamiento de carne 19.595 Procesamiento de datos 60 Procesamiento de madera 38.859 Procesamiento de minerales 57 Procesamiento de películas 137 Procesamiento de sonido digital 1 Proceso de hogar abierto 2 Producción de azúcar 1.627 Producción de harina 53 Producción de leche 203 Producción de vidrio 555 Producción lean 9 Producción 1.031 Productos de punto 296 Productos minerales 5 Programación 5.070 Propio y figurado 92 Protección del sistema de energía 236 Proverbio 1.475 Proyectores 316 Pruebas no destructivas 10 Psicofisiología 20 Psicolingüística 4 Psicología 19.191 Psicopatología 13 Psicoterapia 92 Psiquiatría 140 Publicación 119 Publicidad 371 Química analítica 3.063 Química coloidal 16 Química física 13 Quimica forestal 2 Química inorgánica 25 Química nuclear 25 Química orgánica 86 Química 151.452 Radio 22.547 Radiografía 1.008 Radiografía 43 Radiolocalización 639 Radiología 130 Radiotecnia 3 Raramente 364 Recuperación de desastres 2 Recursos hídricos 8 Recursos humanos 49 Recursos naturales y conservación de la vida silvestre. 14.662 Red de computadoras 669 Refrigeración 7.325 Registro bajo 596 Reino unido 4 Relaciones exteriores 9 Relaciones internacionales 88 Relaciones públicas 7 Religión 2.312 Relojería 229 Remo 583 Reproductores de lp 1 Resinas 651 Resistencia de materiales 31 Respetuoso 1 Retórica 11 Rin 49 Robótica 196 Rodamientos de bolas 4 Ropa 587 Rudo 1.548 Rumano 14 Rusia 7 Sajalín 1 Salto alto 71 Salto en ski 41 Salto largo 41 Saltos con pértiga 8 Salud mental 7 Salud y seguridad en el trabajo 181 Saneamiento 68 Sánscrito 6 Sarcástico 3 Savia 259 Seguridad de la información y protección de datos 55 Seguros 1.679 Semántica 1 Semiconductores 12 Semiótica 1 Señal de tráfico 101 Señalización 23 Sensitometria 156 Servicio de alimentación y catering 76 Servicio de mensajes cortos 26 Servicio industrial 13 Servicio postal 238 Servicios de inteligencia y seguridad. 44 Sexo y subculturas sexuales. 47 Sexología 11 Sida 4 Significado 1 9 Significado 2 6 Significado contextual 521 Silvicultura 19.954 Sindicatos 24 Sintaxis 1 Sintoísmo 1 Sismología 5 Sistema energético 299 Sistema penitenciario 9 Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios. 1.052 Sistemas de seguridad 1.161 Sistemas operativos 1.457 Socialismo 47 Sociolingüística 6 Sociología 2.765 Software 181 Soldadura 25.226 Solución alternativa de controversias 1.324 Sordoceguera 1 Soviético 36 Sublime 235 Submarinismo 143 Submarinos 6 Sudoeste-alemán 6 Sueco 18 Suministro de agua 25.576 Superficie de la carretera 19 Sur de alemania 1.967 Teatro 853 Tecnología de la información 26.269 Tecnología de petróleo y gas 29 Tecnología infrarroja 7 Tecnología sap. 37 Tecnología 212.603 Telecomunicación 1.047 Telefonía 1.288 Telegrafía 210 Telemecánica 137 Televisión 1.474 Tengiz 1 Tenis de mesa 322 Tenis 575 Teología 20 Teoría jurídica / jurisprudencia 1 Término militar 87.903 Término suizo 1.799 Termodinámica 46 Tintes 259 Tipografía 42 Tipos de entidades legales estructuras legales comerciales 21 Tirar 29 Tiro al arco 70 Títulos de obras de arte. 2 Tomografía computarizada 13 Tonelería 7 Topografía 334 Topología 24 Topónimo 1.706 Torpedos 1 Toxicología 78 Trabajo de pintura 21 Tracción eléctrica 109 Traducción explicativa 31 Tráfico en la carretera 86 Trampolín 13 Transferencia de calor 2 Transformadores 148 Transporte internacional 12 Transporte público 8 Transporte 1.378 Trasplantología 44 Tratamiento de aguas residuales y residuales. 177 Traumatología 66 Trefilado 38 Tren de engranajes 1.007 Tribología 22 Tribunal ley 49 Trineo 111 Tuberías 119 Túnel 5 Turbinas de gas de combustión 186 Turbinas 723 Turco 23 Turco 3 Turquía 2 Ucrania 11 Ucraniano uso 2 Ufología 1 Ultrasonido 3 Unidades 419 Unión Europea 202 Universidad 290 Urología 184 Uso moderno 34 Uso regional distinto de las variedades lingüísticas 371 Utilidades publicas 5.647 Vacuotecnica 102 Valores 31 Válvulas 44 Vehículos blindados 5 Venereología 15 Ventanas 34 Ventilación 271 Viajar 1.526 Vietnamita 1 Virología 12 Viticultura 138 Vóleibol 678 Vulcanología 1 Vulgar 147 Yídish 10 Zapatillas 143 Zoología 5.165 Zootecnia 841 En total: 3.513.674

Terms added by users Andrey Truhachev 97.849 Лорина 62.318 marinik 19.597 dolmetscherr 15.568 Александр Рыжов 15.538 Ремедиос_П 10.771 AlexandraM 7.146 jurist-vent 5.560 SKY 5.264 Sergei Aprelikov 5.259 Nilov 5.014 ssn 4.647 Vas Kusiv 3.553 Abete 3.058 ВВладимир 2.794 mirelamoru 2.779 Gaist 2.743 paseal 2.416 Midnight_Lady 2.199 Queerguy 2.049 YuriDDD 2.029 promasterden 2.023 Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko 1.972 folkman85 1.971 wanderer1 1.910 4uzhoj 1.846 massana 1.682 solo45 1.566 Dominator_Salvator 1.410 Alex Krayevsky 1.402 >>