Alemán ⇄ Búlgaro Checo Danés Eslovaco Esloveno Español Finlandés Francés Griego Húngaro Inglés Italiano Japonés Lituano Neerlandés Polaco Portugués Rumano Ruso Serbio latín Sueco Taiwán chino Ucraniano +

rissen m
calz.	to channel
Riß m ..sses, ..sse
gen.	rip
agric.	crevice
arqueol.	gap
fís.	abruption; rending; tearing
industr., constr.	channel
tec.	crack; crevasse; defect; fissure; flaw; sketch; split; tear
Risse m
gen.	crannies; fissures; rifts
Riss m
gen.	cranny
Risse m
gen.	cracks
Riss m
gen.	chink; scratch; sketch
atenc.	tear; rupture
Risse m
geomec.	secondary roof-breaks (im Hangenden)
Riss m
negoc.	rent
Risse m
transp.	fine cracks
riß alt m
gen.	tore
Riss Beute des Raubwildes m
gen.	kill predator game
Riß n ..sses, ..sse
agric.	rupture; severance; break
constr.	shake (im Holz, parallel zu den Fasern); cut; graduation line; drawing; draft; plan; freehand drawing; breakage; honeycomb; interstice; rima; view
estr.	fracture
geol.	cleavage; cleft
minería	chink; crevass (offen); crevasse (offen); crevice (gefüllt); ginnel (in Gestein); leader (z. B. in einem Kohlenflöz); shake (vertikal)
quím.	rent; projection
topograf.	elevation; section
ópt.	section drawing; sectional drawing; sectional plane
Riss n
gen.	break
quím.	crevice (Spalte)
Riße n
constr.	bursts; cracks; clefts
reißen v
gen.	pull; rend; rip; split (Holz); tear; wrench; yank (ruckartig ziehen); rupture
constr.	check (Holz); crack (Holz); snap (Seil); alligator (Asphalt; Farbanstrich); chap; spring
fís.	burst
quím.	break
tec.	cleave; crack; fracture; break
Risse v
agric.	split
cienc.	joints
micr.	Craquelure (A live effect that simulates fine cracks in paint or enamel on the surface of an object)
reißt v
gen.	rips; tears; wrenches
reissen v
tec.	burst; tear
gewaltsam reißen v
gen.	wrest

rissen : 133 a las frases, 27 temas

Agricultura	1
Carbón	1
Ciencia de los materiales	3
Ciencias de la tierra	2
Ciencias de la vida	1
Construcción	17
Cuidado de la salud	2
Economía	1
Electrónica	1
Figuradamente	5
General	45
Geología	1
Geomecánica	3
Industria	3
Informal	3
Ingeniería mecánica	1
Jerga	1
Medicina	1
Metalurgia	13
Microelectrónica	1
Minería	7
Negocio	1
Óptica rama de la física	4
Salud y seguridad en el trabajo	1
Tecnología	7
Topografía minera	1
Transporte	6